Cœur en larmes

Crying Heart

Tu te détournesYou turn away
Et je dois te laisser partirAnd I must let you go
Un dernier adieu à la vie qu'on a partagéeA last farewell to the life we shared
Et tout ce que je saisAnd everything I know
J'ai envie de crier et de hurlerI want to scream and shout
Laisse-le sortirLet it out
Comme j'ai besoin que tu restesHow I need you to stay
Je sais qu'on a dépassé le stade des promessesI know this time we’re past the point of promising

Au fil des jours, se transformant en annéesAs days go by, turning in to years
Les souvenirs me dévorentThe memories devour me

À cause de mon cœur en larmesBecause of my crying heart
Pas de retour en arrière et maintenant on est à des mondes l'un de l'autreNo turning back and now we’re worlds apart
Je tends encore la main vers toiStill reaching for you
Mais je ne peux rien faireBut there’s nothing I can do
À cause de mon cœur en larmesBecause of my crying heart
Des souvenirs d'un futur qu'on connaissait autrefoisMemories of a future we once knew
Et comme mon cœur souffreAnd how my heart aches
Mais tu n'entendras jamais qu'il se briseBut you’ll never hear it break

Rien ne guériraNothing will heal
Mon cœur fou ne peut pas lâcher priseMy foolish heart just can’t let go
Chaque fois que je ferme mes yeux pleins de larmesEvery time that I close my tearfilled eyes
Ton visage apparaîtYour face appears

Oh nonOh no
Pourquoi tu ne peux pas voirWhy can’t you see
C'est ce que tu me faisThis is what you're doing to me

À cause de mon cœur en larmesBecause of my crying heart
Pas de retour en arrière et maintenant on est à des mondes l'un de l'autreNo turning back and now we’re worlds apart
Je tends encore la main vers toiStill reaching for you
Mais je ne peux rien faireBut there’s nothing I can do
À cause de mon cœur en larmesBecause of my crying heart
Des souvenirs d'un futur qu'on connaissait autrefoisMemories of a future we once knew
Et comme mon cœur souffreAnd how my heart aches
Mais tu n'entendras jamais qu'il se briseBut you’ll never hear it break

Avec mon dernier souffle, j'appelle ton nomWith my last breath I call your name
Tu ne peux pas voirCan’t you see
On est tous les deux des perdants dans ce jeuWe’re both losers in this game

À cause de mon cœur en larmesBecause of my crying heart
Pas de retour en arrière et maintenant on est à des mondes l'un de l'autreNo turning back and now we’re worlds apart
Je tends encore la main vers toiStill reaching for you
Mais je ne peux rien faireBut there’s nothing I can do
À cause de mon cœur en larmesBecause of my crying heart
Des souvenirs d'un futur qu'on connaissait autrefoisMemories of a future we once knew
Et comme mon cœur souffreAnd how my heart aches
Mais tu n'entendras jamais qu'il se briseBut you’ll never hear it break
À cause de mon cœur en larmesBecause of my crying heart

Je tends encore la main vers toiStill reaching for you
Mais je ne peux rien faireBut there’s nothing
Non, je ne peux rien faireNo there’s nothing I can do

Coincé ici et rien à faireStuck here and nothing I can do