How Soon We Forget

Cómo pronto olvidamos

How Soon We Forget

¿Recuerdas quién soy?Remember me?
Éramos inseparables.We were inseparable.
Si hay algo que he aprendido es invisible.If there is a learned it is invisible.
Los días se convierten en semanas, las semanas en meses y lentamente en años.Days turn to weeks and weeks turn to months and slowly to years.
Él volverá, hay demasiado miedo en él.He will be back, there is too much fear in him.
Dejado en él. Eras tan fácilmente influenciada pero nunca fácilmente engañada.Left in him. You were so easily led but never easily fooled.
La lástima no puede superar la ira en mí.Pity can't override the anger in me.
Escapada de fin de semana, llévame a dar vueltas para olvidarla.Weekend getaway, drive me around to forget about her.
Llévame a dar vueltas.Drive me around.
Llegará el lunes, entonces habré terminado.Monday will come, then I am done.
De vuelta al trabajo, soy el maldito idiota.Back to work, I am the fucking jerk.
Él volverá pronto.He will be back soon.
¿Realmente creíste que podrías matarme con ignorancia?Did you really think you could kill me with ignorance?
No finjas ser estúpido con más de una persona.Don't play stupid to more than one person.
No soy estúpido, veo dónde estoy parado.I am not stupid, I see where I stand.
Gracias por todo lo que no has hecho.Thanks for everything you haven't done.
Ningún favor puede hacerme sonreír.No favor can make me smile.
Por fuera ves risas y preocupación.Outside you see laughter and concern.
Por dentro llevo muerto un tiempo.Inside I have been dead for a while.
He estado muerto.I have been dead.
Éramos inseparables y si hay una lección que olvidar, ya la he aprendido.We were inseparable and if there is a lesson to forget that I have already learned.