Nichijou Kirari

Brillo Cotidiano

Nichijou Kirari

Desde hace mucho tiempo, he estado calentando este único sentimiento, la señal de mis sueños
ずっとまえからあたためてきたいちずなおもい ゆめのみちしるべ
Zutto mae kara atatamete kita ichizuna omoi yume no michishirube

Cuando me volteo, ahí está, en medio de una sonrisa
ふりむけばほらほほえみのなか
Furimukeba hora hohoemi no naka
Finalmente encontré mi lugar
やっとみつけたわたしのいばしょ
Yatto mitsuketa watashi no ibasho

Las cosas felices, las pequeñas cosas
うれしいこともちょっとことも
Ureshii koto mo chotto koto mo
Hablemos de todo hasta que llegue al fondo de mi corazón
こころゆくまでなんでもはなそうよ
Kokoro yuku made nandemo hanasou yo

Hasta que el sol se ponga, si estamos juntos con libertad, mañana también amanecerá
ひがくれるまでじゆうきままにいっしょにいればあすもはれるよ
Higakureru made jiyuuki mama ni issho ni ireba asu mo hareru yo

En lo cotidiano e insignificante, encuentro cosas importantes
なにげないにちじょうにだいじなものがみつかる
Nanigenai nichijou ni daiji na mono ga mitsukaru
La reconfortante luz del sol brilla resplandeciente
ここちよいこもれびがきらきらてらす
Kokochiyoi komorebi ga kira kira terasu

Mi querido y blanco atardecer desaparece
まっしろにきえていくわたしのすきなほうかご
Masshiro ni kiete iku watashi no suki na houkago
Poco a poco, revivo sola en mi habitación
だんだんによみがえるへやのなかひとり
Dandan ni yomigaeru heya no naka hitori