Trust No One

No Confíes en Nadie

Trust No One

No mires tan de cercaDon’t look too hard
Por las respuestasFor the answers
(Aun si dicen)(Even if they say)
Solo la verdad nos hará libresOnly truth will set us free
¿Es más fácil solo creer?Is it easier just to believe?
Cuando la ciencia me llevaráWhen the science will take me
Más cerca de la realidadCloser to reality

No confíes en nadieTrust no one

Juramentado al servicio y al secretoSworn to service and secrecy
(No puedo soportarlo)(I can’t bare to keep it)
Si no mirasIf you don’t look
(Aun si no lo creo)(Even if I don’t believe it)
Es por tu propio bienIt’s for your own good

Hice esta promesaI made this promise
Por tu protecciónFor your protection
Te lo diría si pudieraI’d tell you if I could
(Aun si no lo crees)(Even if you don’t believe it)
Solo si pudieraOnly if I could
(Aun si no confías en nadie)(Even if you trust no one)

Si no hay nadie allá afueraIf no one’s out there
Entonces no hay nada que podamos hacerThen there’s nothing we can do
Tomaré el consuelo en saberI’ll take the comfort in knowing
Que siempre te tendréI’ll always have you

Así que soy el mentirosoSo I'm the liar
Y así ha sido siempreAnd it’s the way it’s always been
No te mentíI didn’t lie to you
(No te mentiría)(I wouldn’t lie to you)
No hice las reglasI didn’t make the rules
(Solo doblo la verdad)(I only bend the truth)

Así que no me creesSo you don’t believe me
Pero aún así sientesBut still you get the feeling
Que no perteneces aquíThat you don’t belong here
(Si alguien más está allá afuera)(If somebody else is out there)
No tiene sentido salvarte de la verdadNo point in saving you from the truth

Pero la verdad está allá afueraBut the truth is out there