Eien to Isshun

Por Siempre y un Instante

Eien to Isshun

Con los tacones altos del stiletto que ya han pisoteado, saltoHaki furushita suniikaa no kakato wo fun de janpu suru
Volando lejos, incluso más allá de la línea de llegada, con la imagen de volarTooku made tobu imeeji no mama hakusen sae mo koete yuke

En el infinito horizonte, caen y se desbordan las estrellas fugacesEien no kanata karakobore ochite nagareboshi nishi ga mitsuita
En el cojín donde cerré los ojos, cuántos sueños dejéMe wo hanashita makuramoto ni sonna yume wo ikutsu nokoshita

El color de la esperanza es el color del cielo al mirar hacia arriba, pero no puedo volarKibou no iro wa sora iro miageru kedo tobe nai mama
Si murmuro 'Soy yo mismo'Boku wa boku dayoto tsubuyakeba
Ser yo mismo es tan difícil como estoArinomama de iru koto wa kore hodo muzukashii

Dentro de la caja de zapatos, el olor a polvo cubre los recuerdosGetabako no naka hokori no nioi kusumu omoide wa hairo
La espalda que dibujé, reflejada en el espejo, está tan desordenada que no puedo reírEgaita senaka kagami no sugata chiguhagu sugite warae nai

Desde el instante de la grieta, caigo y me pego a la estrella fugaz que fluyeIsshun no sukima kara hagare ochite nagareboshi ni sugaritsuita
Al despertar, en el cojín donde me recosté, cuántos sueños dejéMe wo samashita makura moto ni sonna yume wo ikutsu nokoshita

El color de la esperanza es el color del cielo al mirar hacia arriba, hasta poder volarKibou no iro wa sora iro miageru no sa toberu made
Si murmuro 'Soy yo mismo'Boku wa boku da yo to tsubuyakeba
Ser yo mismo es tan fácil como estoArinomama de iru koto wa kore hodo tayasui
Siempre en medio del viaje, con ojos más agudos que antesItsudatte tabi no tochuu itsumo yori ni motsu wa sukuna me
Suelto la mano y me convierto en el universoTe wo hanashite uchuu ni natte
Batiendo las alas entre la multitud, quiero convertirme lentamente en un pájaroTami no naka hanebataite yukkurito tori ni naritai

El color de la esperanza es el color del cielo al mirar hacia arriba, hasta poder volarKibou no iro wa sora iro miageru no sa toberu made