Ikitsugi

Despertar

Ikitsugi

Inhalando profundamente, mi estado de ánimo se eleva hacia el cielo
さんそすってたまにきぶんはうえのそら
Sanso sutte tama ni kibun wa ue no sora
No puedo evitar disfrutarlo, la respiración no se detiene
あじけないっていっちゃってこきゅうはやめられない
Ajike naitte icchatte kokyuu wa yamerare nai
Nos entendemos, eso duele
かんじあうのさそれはいたい
Kanji au nosa sore wa itai
La sombra del sol que se eleva sobre el horizonte del edificio
ビルのちへいせんまたぐたいようのかげ
BIRU no chiheisen matagu taiyou no kage

Tan brillante que mis sentidos se desvanecen
きがちるくらいにまぶしいむなさ
Ki ga chiru kurai ni mabushii muna sa
Tan seco que me siento sofocado en medio de la ciudad
せききこむくらいにかわいたまちのなか
Seki ki komu kurai ni kawaita machi no naka
Tocado por la felicidad, entre las olas de la gente
よろこびにふれたくてひとのなみ
Yorokobi ni fureta kute hito no nami
Despierto de un sueño, pero el sueño continúa
ゆめからさめてしまってもゆめのつづき
Yume kara samete shimatte mo yume no tsuduki

Regresando a veces, mi estado de ánimo se eleva hacia el cielo
そにもどってたまにきぶんはうえのそら
So ni modotte tama ni kibun wa ue no sora
Me siento abrumado, la respiración no se detiene
おもいきっていっちゃってこきゅうはやめられない
Omoikitte icchatte kokyuu wa yamerare nai
Borrando las señales, eso es movimiento
けはいけすのさそれがいどう
Kehai kesu nosa sore ga idou
Nos estamos adaptando, como una correa temblorosa
なれていくのさゆれるつりかわのように
Narete yuku no sa yureru tsurikawa no you ni

No te desconectes, este es el borde de la playa
きをぬいてちゃだめさここはなぎさ
Ki wo nuitecha dame sa koko wa nagisa
El flujo de la marea que atrae es rápido
みちひきするしおのながれははやいから
Michi hiki suru shio no nagare wa hayai kara
Quiero tocar la paz entre las olas de la gente
やすらぎにふれたくてひとのなみ
Yasuragi ni furetakute hito no nami
Despierto de un sueño, pero el sueño continúa
ゆめからさめてしまってもゆめのいきつぎ
Yume kara samete shimatte mo yume no ikitsugi

Sin saberlo, en medio de las olas altas
しらないまにたかなみに
Shira nai mani takanami ni
Tragado, sacudido, despierto con una concha
のまれふやけめざめてかいがら
Nomare fuyake mezamete kaigara

¿Una última vez antes de sentirte satisfecho?
ちっそくするまえにひとついいかい
Chissoku suru mae ni hitotsu ii kai?
¿Una última vez antes de desaparecer? ¿Puedes escucharme?
すねてしまうまえにひとつきいてくれないかい
Sunete shimau mae ni hitotsu kiite kure nai kai
Solo quiero tocar la felicidad
よろこびにふれたいだけのことさ
Yorokobi ni furetai dake no koto sa
Despierto de un sueño, pero el sueño continúa
ゆめからさめてしまってもゆめのいきつぎ
Yume kara samete shimatte mo yume no ikitsugi