Ryuusei

Estrella fugaz

Ryuusei

Una estrella fugaz atraviesa la ciudad al mediodía
りゅうせいがひるさがりのまちただこえてゆく
Ryuusei ga hirusagari no machi tada koete yuku
Un niño señala con el dedo y pregunta
しょうねんがゆびさしたずねる
Shounen ga yubi sashi tazuneru
"Mamá, ¿qué es eso?" "Un avión"
ママ、あれはなんなの」 「ひこうきよ
"Mama, are wa nan na no" "Hikouki yo"

A la misma velocidad sin sabor
あじのないSUPIIDOのまま
Aji no nai SUPIIDO no mama
Desapareció de edificio en edificio
BIRUからBIRUへときえてしまった
BIRU kara BIRU he to kiete shimatta
Olvidé lo que quería explicar
せつめいがほしかったのわすれてしまった
Setsumei ga hoshikatta no wasurete shimatta

Lleno de cosas que nunca volveré a ver
もうにどとあえないものにあふれて
Mou nido to ae nai mono ni afurete
Solo recordando un sueño que corrí con una camiseta puesta
T-SHATSUではしったゆめをみていただけのことよ
T-SHATSU de hashitta yume wo miteta dake no koto yo
Riendo, riendo
わらってわらって
Waratte waratte

El cartel de 'cerrado' se levanta en la regeneración
かいせいにSHATORUがあがってみなくぎづけさ
Kaisei ni SHATORU ga agatte mina kugiduke sa
Las estrellas que la eternidad pateó
えいえんがけっとばしたほしは
Eien ga kettobashita hoshi wa
Aún no pertenecen a nadie
まだだれのものでもないようさ
Mada dare no mono demo nai you sa

Sumergido en la velocidad sin viento
かぜのないSUPIIDOにつきぶ
Kaze no nai SUPIIDO ni tsukibu
¿Será la próxima noticia el canal marrón?
BURAUNかんはつぎのNYUUSUかな
BURAUN kan wa tsugi no NYUUSU kana
Olvidé lo que siempre quise ver
いつまでもみたかったのわすれてしまった
Itsumademo mitakatta no wasurete shimatta

Lleno de cosas que nunca volveré a ver
もうにどとあえないものにあふれて
Mou nido to ae nai mono ni afurete
Solo recordando un sueño que corrí con una camiseta puesta
T-SHATSUではしったゆめをみていただけのことよ
T-SHATSU de hashitta yume wo miteta dake no koto yo
Riendo
わらっていて
Waratte ite

El tiempo que pasa siempre sigue pasando
すぎてゆくときはいつもすぎてゆく
Sugite yuku toki wa itsumo sugite yuku
El sudor escrito se secará algún día
かいたあせもいつかわいてしまう
Kaita ase mo itsuka kawaite shimau
Pero siempre riendo
でもいつもわらって
Demo itsumo waratte
Riendo
わらっていて
Waratte ite

A la misma velocidad sin sabor
あじのないSUPIIDOのまま
Aji no nai SUPIIDO no mama
Desapareció de edificio en edificio
BIRUからBIRUへときえてしまった
BIRU kara BIRU he to kiete shimatta
El cartel de 'cerrado' se levanta en la regeneración
かいせいにSHATORUがうちあがって
Kaisei ni SHATORU ga uchiagatte
Todos se reunieron en la regeneración
みなくぎづけになっていた
Mina kugiduke nin atteita

Lleno de cosas que nunca volveré a ver
もうにどとあえないものにあふれて
Mou nido to ae nai mono ni afurete
Solo recordando un sueño que corrí con una camiseta puesta
T-SHATSUではしったゆめをみていただけのことよ
T-SHATSU de hashitta yume wo miteta dake no koto yo
Riendo
わらっていて
Waratte ite

El tiempo que pasa siempre sigue pasando
すぎてゆくときはいつもすぎてゆく
Sugite yuku toki wa itsumo sugite yuku
Los recuerdos se desvanecen de color, pero aún así confío en ellos
きおくはいろあせてそれでもそれたよりにして
Kioku wa iro asete soredemo sore tayori ni shite
Poco a poco me vuelvo adulto
そっとおとなになる
Sotto otona ni naru

Me estoy convirtiendo
なってゆくよ
Natte yuku yo