A Menina Dos Seus Olhos

La Niña de Tus Ojos

A Menina Dos Seus Olhos

La niña de tus ojosA menina dos teus olhos
No te canses de jugar conmigoNão cansa de brincar comigo
No pienses en el peligroNão pensa no perigo
De mí enamorándomeDe eu me apaixonar

Esta chica es tan malaEssa menina é tão malvada
Hay una flecha en mi pechoNo meu peito dá flechada
Y luego huirE depois foge
Miedo de enfrentarmeCom medo de me enfrentar

pero ella esta muy equivocadaMas ela está muito enganada
Yo también sé lanzar una flechaEu também sei dar flechada
Ella no pierde esperandoEla não perde por esperar

Cuando ella está distraídaQuando ela estiver distraída
voy a devolver esta heridaVou devolver esta ferida
Ella verá, me vengaréEla vai ver, vou me vingar

A la primera distracciónNa primeira distração
llegaré a tu corazónVou atingir seu coração
Con una flecha bien apuntadaCom uma flechada certeira
Y para el objetivo de tu bromaE pelo alvo da sua brincadeira
ella se enamoraraEla vai se apaixonar

Chica, necesito decirteMenina, eu preciso te dizer
En la niña de tus ojosNa menina dos teus olhos
quiero verme para siempreQuero pra sempre me ver

Con esa manera inocente tuyaCom esse seu jeito inocente
Juega, huye y no sientasBrinca, foge, e não sente
eso me hace sufrir asiQue assim me faz sofrer

Después de mi flechaDepois da minha flechada
Y por mi mirada apasionadaE pelo meu olhar apaixonada
Ella nunca volverá a huirNunca mais ela vai fugir
Y querrás quedarte conmigoE vai querer comigo ficar

Entonces se acabó la diversiónAí, acabou a brincadeira
Y tus ojos de doncellaE os seus olhos de solteira
Con mis ojos se casaránCom os meus olhos vão se casar

Chica, necesito decirteMenina, eu preciso te dizer
En la niña de tus ojosNa menina dos teus olhos
quiero verme para siempreQuero pra sempre me ver

Chica, necesito decirteMenina, eu preciso te dizer
En la niña de tus ojosNa menina dos teus olhos
quiero verme para siempreQuero pra sempre me ver