A Saudade É Anjo e Fera

La Saudade Es Ángel y Bestia

A Saudade É Anjo e Fera

La saudade es ángel y bestiaA saudade é anjo e fera
Dos caras al acechoDuas faces a espreitar
La segunda nos desesperaA segunda nos desespera
La primera nos hace esperarA primeira nos faz esperar

Dios me dio el don de la esperaDeus me deu o dom da espera
Para que no me desesperePara eu não me desesperar

Ay, si Dios me diera valorAi, se Deus me desse coragem
Ay, si Dios me diera alasAi, se Deus me desse asas
Haría ahora el viajeEu faria agora a viagem
De regreso a mi casaDe volta para minha casa

Fui tan malagradecidoFui tão mal agradecido
¿Cómo pude alejarme?Como pude me afastar?
¿Cómo pude andar perdidoComo pude andar perdido
Si el paraíso estaba ahí?Se o paraíso estava lá?

La saudade es una herida abiertaA saudade é uma ferida aberta
Pero para iluminar mis díasMas para iluminar os meus dias
Tengo dos hijas, hijo y nietaTenho duas filhas, filho e neta
Mis tesoros, mi alegríaMeus tesouros, minha alegria

Pero la saudadeMas a saudade

Saudade de mi casaSaudade da minha casa
Saudade que no se apaga!Saudade que não esmaece!
Ay, si Dios me diera alasAi, se Deus me desse asas
Si valor Dios me dieraSe coragem Deus me desse

Saudade de quien me amaSaudade de quem me ama
De quien no dejé de amarDe quem não deixei de amar
Saudade de quien me llamaSaudade de quem me chama
De quien quiero encontrarDe quem quero encontrar

Saudade de mi genteSaudade da minha gente
Saudade de mi lugarSaudade do meu lugar
Todo es tan diferenteTudo é tão diferente
Si tenemos a quien amarSe temos a quem amar

Se acerca lo que era lejanoFica perto o que era longe
La saudade se evaporaA saudade se evapora
El dolor para siempre se escondeA dor para sempre se esconde
Y la tristeza se vaE a tristeza vai embora

La saudade es ángel y bestiaA saudade é anjo e fera
Dos caras al acechoDuas faces a espreitar
La segunda nos desesperaA segunda nos desespera
La primera nos hace esperarA primeira nos faz esperar

Dios me dio el don de la esperaDeus me deu o dom da espera
Para que no me desesperePara eu não me desesperar