AVE!

¡AVE!

AVE!

Por todas las mujeres del mundo, ¡ave!Por todas as marias do mundo, ave!
Por todos los pájaros del cielo, ¡ave!Por todos os pássaros do céu, ave!

Por todas las mujeres del mundo, ¡ave!Por todas as marias do mundo, ave!
Por todos los pájaros del cielo, ¡ave!Por todos os pássaros do céu, ave!
Por las mujeres llenas de gracia, ¡ave!Pelas mulheres cheias de graça, ave!
Por todas las benditas mujeres, ¡ave!Por todas as benditas mulheres, ave!
Por sus vientres fructíferos, ¡ave!Pelos seus frutíferos ventres, ave!
Por todas las madres apasionadas, ¡ave!Por todas as mães ardorosas, ave!
Por todos los pájaros del cielo, ¡ave!Por todos os pássaros do céu, ave!
Por los padres y sus hijos, ¡ave!Pelos pais e pelos seus filhos, ave!
Por las sonrisas y los abrazos, ¡ave!Pelos sorrisos e pelos abraços, ave!
Por los sinceros apretones de mano, ¡ave!Pelos sinceros apertos de mão, ave!
Por la mirada inocente de los niños, ¡ave!Pelo inocente olhar das crianças, ave!
Por todas las familias unidas, ¡ave!Por todas as famílias unidas, ave!
Por el trabajo y el descanso, ¡ave!Pelo trabalho e pelo descanso, ave!
Por el alimento del cuerpo y del alma, ¡ave!Pelo alimento do corpo e da alma, ave!
Por las tristezas y alegrías, ¡ave!Pelas tristezas e alegrias, ave!

Por todos los pájaros del cielo, ¡ave!Por todos os pássaros do céu, ave!

Por todos los pájaros del cielo, ¡ave!Por todos os pássaros do céu, ave!
Por los ríos y los bosques, ¡ave!Pelos rios e pelas matas, ave!
Por los desiertos y los mares, ¡ave!Pelos desertos e pelos mares, ave!
Por los valles y las montañas, ¡ave!Pelos vales e pelas montanhas, ave!
Por los vientos y la lluvia, ¡ave!Pelos ventos e pela chuva, ave!
Por el Sol y la Luna, ¡ave!Pelo Sol e pela Lua, ave!
Por la naturaleza y las criaturas, ¡ave!Pela natureza e as criaturas, ave!
Por el bien que mueve la vida, ¡ave!Pelo bem que move a vida, ave!
Por la vida y la muerte, ¡ave!Pela vida e pela morte, ave!
Por aquel que todo creó, ¡ave!Por aquele que tudo criou, ave!
Por nuestras oracionesPelas nossas orações
¡Ave!Ave!