Canção do Mar

Canción del Mar

Canção do Mar

En el mar casi todo nadaNo mar quase tudo nada
Casi todo nada en el marQuase tudo nada no mar
En el mar casi todo nadaNo mar quase tudo nada
Nada en la superficieNada na superfície
Nada en aguas profundasNada em águas profundas
Y lo que no nada, cuando no flotaE o que não nada, quando não boia
Se hundeAfunda

En el globo casi todo marNo globo quase todo mar
En la tierra casi nada tierraNa terra quase nada terra
Casi todo todo nadaQuase tudo tudo nada
Y todo, todo es navegarE tudo, tudo é navegar

¡Vamos! Tierras de más allá del mar!Eia! Terras d'além mar!
¡Vamos! Pueblos de más allá del mar!Eia! Povos d'além mar!
Nada nada está tan cercaNada nada é tão perto
Nada nada está tan lejosNada nada é tão longe
Que del mar no se pueda alcanzarQue do mar não se possa alcançar

Y allá en el fondo, ¡qué colores!E lá no fundo, que cores!
Algas, piedras, peces, floresAlgas, pedras, peixes, flores
Decorando el fondo del marDecorando o fundo do mar
Y la suave brisa cantandoE a suave brisa cantando
Serena canción de cunaSerena canção de ninar

Que nadie pase por la vidaQue ninguém passe pela vida
Sin conocer este marSem conhecer este mar

Y el cielo cuando besa el marE o céu quando beija o mar
Sea en el norte o sea en el surSeja no norte ou seja no sul
Qué divino, qué divinoQue divino, que divino
Es este amor vestido de azulÉ este amor vestido de azul

Y el mar cuando besa la arenaE o mar quando beija a areia
Se serpentea, se serpenteaSerpenteia, serpenteia
Dibujando serpientes en la arenaDesenhando cobras não’areia
Dibujando serpientes en la arenaDesenhando cobras não’areia

Remar, remar, pescadorRema, rema, pescador
En tu barquito a flotarNo seu barquinho a flutuar
Pero cuidado con la tormentaMas cuidado com a tempestade
Que es un terrorQue ela é um terror
Hasta para quien sabe nadarAté pra quem sabe nadar

Casi todo en el mar nadaQuase tudo no mar nada
Casi todo nada en el marQuase tudo nada no mar
Casi todo el mar llevaQuase tudo o mar carrega
En su eterno navegarNo seu eterno navegar

Y el mar cuando besa la arenaE o mar quando beija a areia
Se serpentea, se serpenteaSerpenteia, serpenteia
Dibujando serpientes en la arenaDesenhando cobras não’areia
Dibujando serpientes en la arenaDesenhando cobras não’areia