Eu, Sonho

Yo, Sueño

Eu, Sonho

Mi tiempo es corto, es un enemigoMeu tempo é curto, é inimigo
Dura tal vez dos o tres horasDura talvez duas ou três horas
Poco después de llegar, ya me estoy yendoPouco depois de chegar, já vou saindo
Por dentro lloro, y por fuera sonríoPor dentro vou chorando, e por fora rindo
Cuando escucho: ¡Quédate conmigo, no te vayas ahora!Quando ouço: Fica comigo, não vai agora!

De hacer feliz a alguien por mucho tiempo, soy incapazDe fazer alguém feliz por muito tempo, sou incapaz
Sé que soy bienvenido por un día o dos, no másSei que sou bem-vindo por um dia ou dois, não mais
Y a la hora justa, antes de ser una cargaE na hora certa, antes de me tornar um peso
Me levanto con amabilidad y me voyLevanto com gentileza e vou embora
Dejando la puerta abierta, la cama hechaDeixando a porta aberta, a cama feita
Y la llama encendida, para volver en otro momentoE a chama acesa, pra voltar em outra hora

Así, no me vuelvo indeseado y aburridoAssim, não me torno mal-vindo e enfadonho
Y en la despedidaE na despedida
Quien me acogió siempre me pide un beso y un abrazoQuem me abrigou sempre me pede um beijo e um abraço
Y me voyE me vou
En esos idas y vueltas, voy soñando mi vidaNessas idas e voltas, vou sonhando a minha vida
Y soñando, solo dejo alegría por donde pasoE sonhando, só deixo alegria por onde passo
Nunca lastimoNunca magoo