Herança

Herencia

Herança

Y muero cada díaE eu morro a cada dia
Cuando cada cosa muereQuando cada coisa morre
Antes Dios me socorríaOutrora Deus me socorria
Y ahora aún socorreE agora ainda socorre

Se va un pájaro, pobrecitoVai um pássaro, coitadinho
De rígidas y opacas alasDe hirtas e opacas asas
Se va con él un pedacitoVai com ele um bocadinho
De mi alegría tan escasaDa minha alegria tão rasa

Se van el amigo, el perro, el gato, el bueyVão-se o amigo, o cão, o gato, o boi
Todo se va en este inevitable viajeTudo vai nesta infalível jornada
Sólo queda la angustia de lo que fueSó fica a angústia do que foi
En mi memoria cansadaNa minha memória cansada

Incluso un joven hijo se vaAté um jovem filho se vai
Sin siquiera saber a dóndeSem mesmo saber pra onde
En la vana libertad que atraeNa vã liberdade que atrai
Y mil trampas escondeE mil armadilhas esconde

Ninguna alegría perduraNenhuma alegria perdura
Y todo placer es pasajeroE todo gozo é passageiro
Sólo hay abundancia de tristezaSó de tristeza há fartura
Cada día, todo el añoTodo dia, o ano inteiro

Cuando me vaya (¡y será pronto!)Quando eu me for (e será breve!)
Me llevaré conmigo esta cargaLevarei comigo esta carga
No quiero que alguien heredeNão quero que alguém herde
Tantos recuerdos amargosTanta lembrança amarga