A Loucura de Deus

La Locura de Dios

A Loucura de Deus

Sólo así se explica la historiaSó assim se explica a história
De la divina creaciónDa divina criação
Dios había perdido la memoriaDeus havia perdido a memória
Y junto con ella la razónE junto com ela a razão

Sólo así se explica la historiaSó assim se explica a história
De la divina creaciónDa divina criação
Dios había perdido la memoriaDeus havia perdido a memória
Y junto con ella la razónE junto com ela a razão

Ahora Él busca el proyectoAgora Ele procura o projeto
De toda Su CreaciónDe toda a Sua Criação
Para eliminar lo que no funcionóPara excluir o que não deu certo
Y causó tanta confusiónE causou tanta confusão

Pero como está débil de memoriaMas como está fraco da memória
No recuerda dónde lo guardóEle não lembra onde guardou
O si ya lo desechó y lo tiróOu se já descartou e jogou fora
El archivo de su invenciónO arquivo da sua invenção

Dios debía ser un loco de remateDeus devia ser um louco varrido
O sufrir de sonambulismo profundoOu sofrer de sonambulismo profundo
Sólo estando loco es que tendría sentidoSó estando lelé é que faria sentido
Él haber puesto al hombre en el mundoEle ter posto o homem no mundo

En un rarísimo instante de lucidezNum raríssimo instante de lucidez
La mujer fue lo que Él creóA mulher foi o que Ele fez
De más bello y de más perfectoDe mais belo e de mais perfeito
Para ser nuestra compañeraPara ser a nossa companheira
Pero el hombre, ingrato e imperfectoMas o homem, ingrato e imperfeito
La convirtió en objeto y la hizo prisioneraA fez de objeto e a tornou prisioneira

ResumiendoResumindo
Dios bebió una semana enteraDeus bebeu uma semana inteira
Siete días y siete noches sin pararSete dias e sete noites sem parar
Luego se arrepintió de la locuraDepois se arrependeu da besteira
De cuando decidió crearnosDe quando resolveu nos criar

Él debía estar delirandoEle devia estar delirando
En la más insana piraNa mais insana piração
Para hacer todo este grupoPara fazer todo este bando
De humanos sin nociónDe humanos sem noção

Vagaba en gran tormentoVagava em grande tormento
Cuando nos bendijo a todosQuando abençoou todos nós
Ahora maldice el momentoAgora amaldiçoa o momento
En que nos dio la vozEm que nos concedeu a voz

Él no estaba nada bienEle não passava nada bem
Víctima de gran sufrimiento —Vítima de grande sofrimento —
Teoría que también justificaTeoria que justifica também
Que nos haya dado el pensamientoEle nos ter dado o pensamento

Debía estar realmente dementeDevia estar mesmo demente
Para actuar con tanta insensatezPara agir com tanta insensatez
O haber sufrido un grave accidenteOu sofrido um grave acidente
Que le robó la lucidezQue roubou Dele a lucidez

Sólo así se explica la historiaSó assim se explica a história
De la divina creaciónDa divina criação
Dios había perdido la memoriaDeus havia perdido a memória
Y junto con ella la razónE junto com ela a razão

No teniendo la paciencia de JobNão tendo a paciência de Jó
Dios busca Su antiguo proyectoDeus procura o Seu antigo projeto
Eliminar al hombre sin piedad —Eliminar o homem sem dó —
Y entonces reducirlo al polvo —E então reduzi-lo ao pó —
¿Será Su más nuevo decreto?Será o Seu mais novo decreto

Sólo así se explica la historiaSó assim se explica a história
De la divina creaciónDa divina criação
Dios había perdido la memoriaDeus havia perdido a memória
Y junto con ella la razónE junto com ela a razão