Inverno

Invierno

Inverno

Un año más que comienzaMais um ano que principia
Y el invierno, de sorpresaE o inverno, de surpresa
Con su manto de frialdadCom o seu manto de frieza
Va cubriendo la noche y el díaVai cobrindo a noite e o dia

En mi pecho la nieve se acumulaNo meu peito a neve sobeja
Como el lecho blanco de un ríoQual o branco leito de um rio
Pero en este inicio de eneroMas neste início de janeiro
No quiero ver la ceniza del pinoNão quero ver a cinza do pinheiro
Sacrificado en mi chimeneaSacrificado na minha lareira

¿Qué culpa tiene él de este fríoQue culpa ele tem deste frio
Que invade las rendijas de la puertaQue invade as frestas da porta
Y abraza mi alma entera?E me abraça a alma inteira?
Moriría si la maderaEu morreria se a madeira
Por mi culpa fuera muertaPor minha culpa fosse morta

Que yo me queme primeroQue eu me queime primeiro
En este frío que siento ahoraNeste frio que sinto agora
Y que reine el inocente pinoE que reine o inocente pinheiro
En la blancura de la vida afueraNa brancura da vida lá fora