Nada Dividido Por Dois

Nada Dividido Por Dos

Nada Dividido Por Dois

Siempre la misma escenaSempre a mesma cena
Día y noche sucedeDia e noite acontece
Cuando la mente ordenaQuando a mente ordena
El cuerpo no obedeceO corpo não obedece

Moviéndose despacioMovendo-se devagar
Cuando el cuerpo señalaQuando o corpo sinaliza
El deseo de levantarseO desejo de levantar
La mente no autorizaA mente não autoriza

Dilema sin explicaciónDilema sem explicação
Que nunca desapareceQue nunca desaparece
Cuando el enfermo se sanaQuando o doente fica são
Quien estaba sano enfermaQuem era sadio adoece

De ambos dependienteDe ambos dependente
Poco a poco la vida se vaAos poucos a vida se esvai
Marchitando cuerpo y menteDefinhando corpo e mente
Si uno se levanta, el otro caeSe um levanta, o outro cai

Ninguno de ellos entiendeNenhum deles entende
O no quiere entenderOu não quer entender
Si de ellos depende la vidaSe deles a vida depende
De ella, siempre van a dependerDela, sempre irão depender

Pero si ahora uno quiere vivirMas se agora um quer viver
Y el otro solo quiere despuésE o outro só quer depois
Quedo en medio, sin entenderFico no meio, sem entender
Que soy nada, dividido por dosQue sou nada, dividido por dois

No todo es como tú quieresNem tudo é como você quer
Y no todo es como yo quieroE nem tudo é como eu quero
Si uno solo no puede vivirSe um sozinho não pode viver
La mitad de dos no es uno, es ceroMetade de dois não é um, é zero