O Homem Desconexo

El Hombre Desconectado

O Homem Desconexo

El hombre sin pudorO homem sem pudor
Piensa que la mujerPensa que a mulher
Solo necesita sexoSó precisa de sexo
Y no necesita amorE não precisa de amor

El hombre sin sentidoO homem sem nexo
Piensa que la mujerPensa que a mulher
Solo necesita amorSó precisa de amor
Y no necesita sexoE não precisa de sexo

Ninguno de ellos tiene razónNenhum deles tem razão
Y desconocen el nexoE desconhecem o plexo
Y la estrechísima relaciónE a estreitíssima relação
Entre el amor y el sexoEntre o amor e entre o sexo

El hombre sin sentidoO homem sem nexo
Y el hombre sin pudorE o homem sem pudor
Son dos tipos bien complejosSão dois tipos bem complexos
Uno mal, ofrece amorUm mal mal, oferece o amor
El otro, muy mal, ofrece sexoO outro, muito mal, oferece o sexo

Son sujetos bien mezquinosSão sujeitos bem mesquinhos
Que no aprendieron la lecciónQue não aprenderam a lição
Que la mujer quiere amor y cariñoQue a mulher quer amor e carinho
Quiere sexo, cuidado y atenciónQuer sexo, cuidado e atenção
Todo ahí, bien juntitoTudo ali, bem casadinho

El hombre bien conectadoO homem bem conectado
No maltrata a la mujerNão maltrata a mulher
Da amor, sexo y cuidadoDá amor, sexo e cuidado
Y eso es todo lo que ella quiereE isso é tudo o que ela quer