Se Quiser Me Ligar

Si Quieres Llamarme

Se Quiser Me Ligar

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Esta espera es un castigoEssa espera é um castigo
No me importa si me llamasNão ligo se você me ligar
Pero si no llamas, yo llamoMas se não ligar, eu ligo

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Esta espera es un castigoEssa espera é um castigo
No me importa si me llamasNão ligo se você me ligar
Pero si no llamas, yo llamoMas se não ligar, eu ligo

Si quieres llamarme, llámameSe quiser me ligar, me liga
¿O si no quieres, también me llamas?Se não quiser, me liga também?
La vida sonríe cuando me llamasA vida sorri quando você me liga
Cuando me llamas, todo está bienQuando você me liga, tudo fica bem

¿Si estás despierta, me llamas?Se estiver acordada, me liga?
¿O me llamas cuando despiertes?Ou então me liga quando acordar?
Y si yo te llamo, ¿no te enojas?E se eu te ligar, não briga?
No puedo evitar llamarEu não consigo ficar sem ligar
Es mi corazón el que me obligaÉ o meu coração que me obriga
Perdóname si te despiertoMe desculpa se eu te acordar

Sea temprano o tardeSendo cedo ou tarde
Cuando te dé la nostalgia, ¿me llamas?Quando bater a saudade, me liga?
En la calle, en el mercado, en la cocina, en la camaNa rua, na feira, na cozinha, na cama
Siempre que te dé la ganaSempre que te der vontade
¿Me llamas y me buscas?Me liga e me chama?

Es tan triste el día si no me llamasÉ tão triste o dia se você não liga
Sin tu voz creo que voy a morirSem a tua voz acho que vou morrer
Vivo esperando que me digasVivo esperando que você me diga
Que me apure a estar contigoQue eu vá depressa ficar com você

Llámame, búscame que voy ahoraMe liga, me chama que eu vou agora
Toma rápido tu teléfonoPega logo o teu telefone
Abre la pantalla y sin demoraAbre a tela e sem demora
Desliza el dedito sobre mi nombreDesliza o dedinho sobre o meu nome

Vivo perdido sin tu abrigoVivo perdido sem o teu abrigo
Pero pronto vamos a vivir juntosMas logo vamos juntinhos viver
Yo contigo y tú conmigoEu com você e você comigo
Para nunca más perdernosPra nunca mais a gente se perder

Toma el celular ahora y llámamePega o celular agora e me chama
Estoy esperando que me llamesEstou esperando você me ligar
Solo di que aún me amasÉ só dizer que ainda me ama
Que volando iré a encontrarteQue vou voando pra te encontrar

La nostalgia es mi enemigaA saudade é minha inimiga
No me deja dormir, me revuelca en la camaNão me deixa dormir, me revira na cama
Toma tu teléfono y llámamePega o teu telefone e me liga
Llámame ahora y di que me amasMe liga agora e diz que me ama

Si quieres llamarme, llámame?Se quiser me ligar, me liga?
Pero si no quieres, también me llamas?Mas se não quiser, me liga também?
La vida sonríe cuando me llamasA vida sorri quando você me liga
Cuando me llamas, todo está bienQuando você me liga, tudo fica bem

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Esta espera es un castigoEssa espera é um castigo
No me importa si me llamasNão ligo se você me ligar
Pero si no llamas, yo llamoMas se não ligar, eu ligo

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Esta espera es un castigoEssa espera é um castigo
No me importa si me llamasNão ligo se você me ligar
Pero si no llamas, yo llamoMas se não ligar, eu ligo