Sonhar, Acordar e Viver

Soñar, Despertar y Vivir

Sonhar, Acordar e Viver

¿Cuánto tiempo más tendré de vida?Quanto tempo ainda terei de vida?
¿Un año? ¿Un mes? ¿Una hora?Um ano? Um mês? Uma hora?
¿Tendré una muerte dolorosa?Será que terei uma morte sofrida?
¿Será que ya está viniendo ahora?Será que ela já está vindo agora?

¿Cómo será que llega la muerte?Como será que a morte vem?
¿En un auto doblando la esquina?Num automóvel virando a esquina?
¿En las ruedas de acero de un tren?Nas rodas de aço de um trem?
¿En un frío cañón de carabina?Num frio cano de carabina?

¿Viene en un vaso de whisky?Vem num copo de old eight?
¿En una hermosa copa de vino?Numa bela taça de vinho?
¿En un inocente vaso de leche?Num inocente copo de leite?
¿Después de morir, seguiré solo?Depois de morrer, continuarei sozinho?

¿Cuál será la apariencia de la muerte?Qual será a aparência da morte?
¿Será bonita, o asquerosa?Será bonita, ou asquerosa?
¿Viene del sur o viene del norte?Ela vem do sul ou vem do norte?
¿Llegará callada, o toda charlatana?Ela chegará muda, ou toda prosa?

¿Dónde será que me va a encontrar?Onde será que ela vai me encontrar?
¿En la cocina, en la sala, en el cuarto?Na cozinha, na sala, no quarto?
¿En la calle, en el campo, en el mar?Na rua, no campo, no mar?
¿Vendrá lenta o en un fulminante infarto?Ela virá lenta ou num fulminante infarto?

¿Será que la muerte ya vivió algún día?Será que a morte já viveu algum dia?
¿Será que murió de muerte matada?Será que ela morreu de morte matada?
¿O murió de viejo o de cobardía?Será que morreu de velhice ou de covardia?
¿O será que ya nació muerta y enterrada?Ou será que já nasceu morta e enterrada?

¿Será que la muerte es un castigo?Será que morte é um castigo?
¿Alguien me avisa si muero?Alguém me avisa se eu morrer?
¿Y si la muerte despierta conmigo?E se a morte acordar comigo?
¡No me digan, no quiero saber!Não me digam, não quero saber!
¡Voy a dormir, soñar, despertar y vivir!Vou dormir, sonhar, acordar e viver!