Súplica

Súplica

Súplica

Ruega por mí, amorReza por mim, amor
Ruega por míReza por mim
Y no seré un simple grano dispersoE não serei um mero grão disperso
Y no seré un anillo de SaturnoE não serei um anel de Saturno
Desgarrado, suelto en el espacio-tiempoDesgarrado, solto no espaço-tempo
De la EternidadDa Eternidade

Aquí todo es misterioQue aqui tudo é mistério
Todo es descubrimientoTudo é descoberta
Hay otro sentidoHá outro sentido
Otro concepto de ExistenciaOutro conceito de Existência

Aquí no hay esperaAqui não há espera
Solo el recuerdo fugazSó a lembrança fugaz
Solo la vaga imagen de tu rostroSó a vaga imagem do teu rosto
En el marco del InfinitoNa moldura do Infinito

No te abandoné, amorNão te deixei, amor
Me robaron de tiRoubaram-me de ti
Arrojándome al vacío del tiempoDespejando-me no vácuo do tempo
Ruega por míReza por mim

Humo informe a veces diluidoFumaça disforme ora diluída
A veces recombinadoOra rejuntada
Adoptando formas diversas e inútilesAssumindo formas várias e inúteis
Bailando a los desacuerdosBailando aos dissabores
De la inconscienciaDa inconsciência

Ruega por mí, amorReza por mim, amor
Imagíname como un lagoImagina-me como um lago
De aguas puras, serenasDe águas puras, serenas
Y así seréE assim hei de ser
Para saciar mi sedPara matar a minha sede
De tiDe ti