Terapia do Riso Absurdo

Terapia de la Risa Absurda

Terapia do Riso Absurdo

Contraídos el risorio y el zigomáticoContraídos o risório e o zigomático
Explota en ti una sonora carcajadaExplode em ti sonora gargalhada
Del veneno de tu risa tan elásticaDo veneno do teu riso tão elástico
Mis cuerdas también son contagiadasMinhas cordas também são contagiadas

Todo en ti es motivo de euforiaTudo em ti é motivo de euforia
Y hasta el viento me hace cosquillas al pasarE até o vento faz-me cócegas passando
De todo reímos y en la falsa alegríaDe tudo rimos e na falsa alegria
Tu risa con mi risa va rimandoO teu riso com o meu riso vai rimando

Con la risa me engañas y yo te engañoCom o riso tu me enganas e eu te engano
Si sonreímos, le decimos ¡bah! a la tristezaSe sorrimos, damos bah! Para a tristeza
Riamos, que la risa oculta el dañoRiamos, que o riso encobre o dano

Debemos reír, pues solo la risa nos sobreviveDevemos rir, pois só o riso nos sobeja
¿Seremos tontos? Dirán, ¡somos insanos!Serão bobos? Vão dizer, somos insanos!
Y tal vez riendo, la triste Muerte no nos veaE talvez rindo, a triste Morte não nos veja

Contraídos el risorio y el zigomáticoContraídos o risório e o zigomático
Explota en ti una sonora carcajadaExplode em ti sonora gargalhada
Del veneno de tu risa tan elásticaDo veneno do teu riso tão elástico
Mis cuerdas también son contagiadasMinhas cordas também são contagiadas

Todo en ti es motivo de euforiaTudo em ti é motivo de euforia
Y hasta el viento me hace cosquillas al pasarE até o vento faz-me cócegas passando
De todo reímos y en la falsa alegríaDe tudo rimos e na falsa alegria
Tu risa con mi risa va rimandoO teu riso com o meu riso vai rimando

Con la risa me engañas y yo te engañoCom o riso tu me enganas e eu te engano
Si sonreímos, le decimos ¡bah! a la tristezaSe sorrimos, damos bah! Para a tristeza
Riamos, que la risa oculta el dañoRiamos, que o riso encobre o dano

Debemos reír, pues solo la risa nos sobreviveDevemos rir, pois só o riso nos sobeja
¿Seremos tontos? Dirán, ¡somos insanos!Serão bobos? Vão dizer, somos insanos!
Y tal vez riendo, la triste Muerte no nos veaE talvez rindo, a triste Morte não nos veja