Half a World Away

Halb Weltweit Entfernt

Half a World Away

Ich erinnere mich an den Sonntagmorgen, wir waren um 10 Uhr wachI remember Sunday morning we were up at 10 am
Habe meine Klamotten angezogen, dir Frühstück im Bett gemachtPut my clothes on, made you breakfast in bed

Wir haben eine Stunde geduscht, um Mitternacht auf unseren RädernWe took a shower, for an hour, on our bikes at 12am
Durch die Stadt, du bist so hübsch in deinem übergroßen ShirtThrough the city, you're so pretty in your oversized shirt

Jede Minute des TagesEvery minute of the day
Die Erinnerungen, die wir gemacht haben, stecken in meinem Kopf festThe memories we made are stuck inside my head
Wir hatten nicht mehr viel ZeitWe were running out of time
Ich habe versucht, deine Meinung zu ändern, immer wieder, aber du bist gegangenI tried to change your mind, again and again, but you left

Jetzt bist du halb weltweit entferntNow you're half a world away
Du weißt, ich wollte, dass du bleibstYou know I wanted you to stay
Aber jetzt höre ich den RegenBut now I'm listening to the rain
In der tiefen NachtIn the dead of night

Ich will dir nur sagenI just want to let you know
Dass, wenn du dich jemals allein fühlstThat if you ever feel alone
Ich würde immer noch auf mein Rad springen und losfahrenI'd still jump on my bike and go
Selbst wenn du halb weltweit entfernt bistEven if you are half a world away

Bist du schon zu Hause, schaust Fernsehen, isst alleine zu Abend?Are you home yet, watching TV, eating dinner by yourself?
Bist du jetzt glücklich, da die Erinnerungen langsam verblassen?Are you happy now the memories are slowly fading?
Ich will dir sagen, dass ich dich vermisse, dass ich es hasse, hier allein zu seinI wanna tell you that I miss you, that I hate being here alone
Schreibe eine Nachricht, will sie senden, aber ich kann nichtWrite a message, wanna send it, but I don't

Denn du bist halb weltweit entfernt'Cause you're half a world away
Du weißt, ich wollte, dass du bleibstYou know I wanted you to stay
Aber jetzt höre ich den RegenBut now I'm listening to the rain
In der tiefen NachtIn the dead of night

Ich will dir nur sagenI just want to let you know
Dass, wenn du dich jemals allein fühlstThat if you ever feel alone
Ich würde immer noch auf mein Rad springen und losfahrenI'd still jump on my bike and go
Selbst wenn du halb weltweit entfernt bistEven if you are half a world away

Halb weltweit entferntHalf a world away
Und ich denke an dichAnd I'm thinking bout you
In deinen LieblingsklamottenIn your favorite clothes
Und die Sommersprossen auf deinem Rücken, die nur ich kenneAnd the freckles on your back that only I know
Oder zumindest hoffe ich dasOr at least that's is what I hope

Halb weltweit entferntHalf a world away
Du weißt, ich wollte, dass du bleibstYou know I wanted you to stay
Aber jetzt höre ich den RegenBut now I'm listening to the rain
In der tiefen NachtIn the dead of night

Ich will dir nur sagenI just want to let you know
Dass, wenn du dich jemals allein fühlstThat if you ever feel alone
Ich würde immer noch auf mein Rad springen und losfahrenI'd still jump on my bike and go
Selbst wenn du halb weltweit entfernt bistEven if you are half a world away