Half a World Away

A medio mundo de distancia

Half a World Away

Recuerdo el domingo por la mañana, estábamos despiertos a las 10 amI remember Sunday morning we were up at 10 am
Me puse la ropa, te preparé el desayuno en la camaPut my clothes on, made you breakfast in bed

Tomamos una ducha, por una hora, en nuestras bicis a las 12 amWe took a shower, for an hour, on our bikes at 12am
Por la ciudad, tan bonita con tu camisa oversizedThrough the city, you're so pretty in your oversized shirt

Cada minuto del díaEvery minute of the day
Los recuerdos que creamos están atrapados en mi cabezaThe memories we made are stuck inside my head
Nos quedábamos sin tiempoWe were running out of time
Intenté cambiar tu opinión, una y otra vez, pero te fuisteI tried to change your mind, again and again, but you left

Ahora estás a medio mundo de distanciaNow you're half a world away
Sabes que quería que te quedarasYou know I wanted you to stay
Pero ahora estoy escuchando la lluviaBut now I'm listening to the rain
En plena nocheIn the dead of night

Solo quiero que sepasI just want to let you know
Que si alguna vez te sientes soloThat if you ever feel alone
Todavía saltaría en mi bici y me iríaI'd still jump on my bike and go
Incluso si estás a medio mundo de distanciaEven if you are half a world away

¿Ya estás en casa, viendo TV, cenando solo?Are you home yet, watching TV, eating dinner by yourself?
¿Estás feliz ahora que los recuerdos se desvanecen lentamente?Are you happy now the memories are slowly fading?
Quiero decirte que te extraño, que odio estar aquí soloI wanna tell you that I miss you, that I hate being here alone
Escribo un mensaje, quiero enviarlo, pero no lo hagoWrite a message, wanna send it, but I don't

Porque estás a medio mundo de distancia'Cause you're half a world away
Sabes que quería que te quedarasYou know I wanted you to stay
Pero ahora estoy escuchando la lluviaBut now I'm listening to the rain
En plena nocheIn the dead of night

Solo quiero que sepasI just want to let you know
Que si alguna vez te sientes soloThat if you ever feel alone
Todavía saltaría en mi bici y me iríaI'd still jump on my bike and go
Incluso si estás a medio mundo de distanciaEven if you are half a world away

A medio mundo de distanciaHalf a world away
Y estoy pensando en tiAnd I'm thinking bout you
En tu ropa favoritaIn your favorite clothes
Y las pecas en tu espalda que solo yo conozcoAnd the freckles on your back that only I know
O al menos eso es lo que esperoOr at least that's is what I hope

A medio mundo de distanciaHalf a world away
Sabes que quería que te quedarasYou know I wanted you to stay
Pero ahora estoy escuchando la lluviaBut now I'm listening to the rain
En plena nocheIn the dead of night

Solo quiero que sepasI just want to let you know
Que si alguna vez te sientes soloThat if you ever feel alone
Todavía saltaría en mi bici y me iríaI'd still jump on my bike and go
Incluso si estás a medio mundo de distanciaEven if you are half a world away