Halos

Hálitos

Halos

Quizás el capricho de alguien le quite la ropaPerhaps one's indulgence strips their clothes away
La coloca en una cama y calma su dolorLays them in a bed and keeps their pain at bay
Despierta cada mañana con una cara sonrienteWakes them up each morning to a smiling face
Antes de ver su lengua bífida moverse entre sus colmillosBefore they see its forked tongue flick between its fangs

Y pienso que podrías ser otra estrella de Las VegasAnd I think you could be another Vegas star
Cocaína en una limusina cerca de Nueva York, Nueva YorkCocaine in a limo near New York, New York
Despertar sin tener idea de quién eres o dónde estásTo wake up with no sense of who or where you are
Brillo en el desagüe cada mañana al lavarGlitter in the drain every morning wash

Lo siguiente que sabes; estás perdido en un camino que conocesNext thing you know; you're lost on a road that you do know
Los anillos alrededor de las farolas brillan como hálitosThe rings around the streetlights shine like halos
Y si están observando, los ángeles seguramente están boquiabiertosAnd if they're watching, the angels are certainly gawking
Con la boca abierta ante la extensión que eliges para probar su pacienciaMouths agape at the extent you choose to test their patience

Ningún medio puede contenerte el tiempo suficienteNo one means can hold you in for long enough
No es particular la forma en que buscas esa emociónIt's not particular the way you seek that rush
El destino no es el combustible de la búsquedaThe destination is not the fuel to the search
De lo contrario, las visitas regulares levantarían la maldiciónOr else the regular visits would lift the curse

Lo siguiente que sabes; estás perdido en un camino que conocesNext thing you know; you're lost on a road that you do know
Los anillos alrededor de las farolas brillan como hálitosThe rings around the streetlights shine like halos
Y si están observando, los ángeles seguramente están boquiabiertosAnd if they're watching, the angels are certainly gawking
Con la boca abierta ante la extensión que eliges para probar su pacienciaMouths agape at the extent you choose to test their patience

Y rara vez, cuando te escucho cantar las canciones de la nocheAnd seldom, when I hear you singing the night's songs
No siento nada en mi corazón, pero a veces golpearé en el tiempoDo I feel a thing in my heart but sometimes I'll tap in time
Y a menudo, cuando los días se oscurecen en los espacios donde he estado viviendoAnd often when the days are getting dark in the spaces I've been living
Extenderé mis dedos hacia tu ladoI'll reach out my fingers to your side

Y rara vez, cuando te escucho cantar esa canción nocturnaAnd seldom, when I hear you singing that night song
No siento nada en mi corazón, pero a veces golpearé en el tiempoDo I feel a thing in my heart but sometimes I'll tap in time