Benzo Queen

Reine des Benzos

Benzo Queen

Tu sais, bébé ?Do you know, baby?
J'adore te regarder depuis l'espaceI love to watch you from outer space
Je pense à toi ces temps-ciI've been thinking 'bout you lately
Les mots que tu utilises ne me le rendent pasThe words you use don't reciprocate
Je sais que je suis un loserI know I'm a loser
Mais je ne ressens pas la douleurBut I can't feel the pain
Je lâche les benzosI lay off the benzos
Je prends des amphétaminesHave some amphetamines

Danny, joue-moi une chansonDanny, play me a song
Pour que tout disparaisseTo make it all go away
Danny, joue-moi une chansonDanny, play me a song
Pour que tout disparaisseTo make it all go away
Danny, joue-moi une chansonDanny, play me a song

Il me semble qu'on n'est rien de spécialSeems to me we're nothing special
C'est dur pour moi car je suis si sentimentalIt makes it hard for me 'cause I'm so sentimental
Saint-Germain, inoubliableSaint-Germain, unforgettable
Mary Jane, cigarettes et émeraudesMary Jane, cigarettes, and emeralds
Tu embrasses une star, moi je sors avec une filleYou're making out with a star, I'm making out with a girl
Dans les boulevards, voitures rapides qui roulent lentementDown the boulevards, fast cars drivin' slow
Je serai ta fille de fête tant que l'argent couleI'll be your good-time girl long as the money flows
Il me couvre de bijoux, on s'écrase au châteauHe drips me up in jewels, we crash at the chateau

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Bébé, bébéBaby, baby
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Bébé, bébéBaby, baby

Tu te souviensDo you remember
Des baisers volés sur Super-8Stolen kisses on Super-8
Fin septembreLate in September
Tatouant sur toi mon nomTattooing on you my name
Je sais que je suis un loserI know I'm a loser
Mais toi aussi tu es un loserBut you're a loser too
On se baigne au clair de luneWe bathe in the moonlight
Vieilles piscines de motelOld motel swimming pools

Danny, joue-moi une chansonDanny, play me a song
Quand je ne sais pas quoi direWhen I don't know what to say
Danny, joue-moi une chansonDanny, play me a song
Qui me donne envie de resterThat makes me wanna stay
Danny, joue-moi une chansonDanny, play me a song

Il me semble qu'on n'est rien de spécialSeems to me we're nothing special
C'est dur pour moi car je suis si sentimentalIt makes it hard for me 'cause I'm so sentimental
Saint-Germain, inoubliableSaint-Germain, unforgettable
Mary Jane, cigarettes et émeraudesMary Jane, cigarettes, and emeralds
Tu embrasses une star, moi je sors avec une filleYou're making out with a star, I'm making out with a girl
Dans les boulevards, voitures rapides qui roulent lentementDown the boulevards, fast cars drivin' slow
Je serai ta fille de fête tant que l'argent couleI'll be your good-time girl long as the money flows
Il me couvre de bijoux, on s'écrase au châteauHe drips me up in jewels, we crash at the chateau
Il me fait tourner jusqu'à ce que je redescendeHe spins me round till I come down
Il me fait tourner encore et encoreHe spins me round and round

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Bébé, bébéBaby, baby
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Bébé, bébéBaby, baby

Tu ne peux pas me sauverYou can't save me
Je tombe de plus en plus pour toiFallin' harder for you
Dieu sauve la reine des benzosGod save the benzo queen
Et tous les losers aussiAnd all the losers too