Ne retourne pas à Paris

Don't Go Back To Paris

Sally est dans l'embrasure de la porteSally’s in the doorway
Toujours un pied dans les airsAlways one foot off the ground
Demandant un peu de renouveauAsking for some resurgence
D'un vieux son américainOf an old American sound

Ne retourne pas à ParisDon't go back to Paris
Ne me rends pas jalouxDon’t make me jealous
Ne retourne pas à ParisDon't go back to Paris
Je ne le dirai pas à tes parentsWon't tell your parents

Volant haut et brûlant le toitFlying high and burning off the roof
Fais le bordel dans l'hôtel et le salonTrash the hotel and the living room
Rien de bon ne se passe après la nuitNothing good happens after dark
Oh nonOh no

Triste mais tu vis la belle vieSad but you’re living the good life
Tu viens d'accéder à ton six quatre cinqJust got access to your six four five
Sally, c'est juste la vie de campus, oh nonSally it’s just campus life, oh no

Car c'est facile à prendre, facile à laisserCause it’s easy come, easy go
Retrouve-moi à la fêteMeet me at the party
Facile à prendre, facile à laisserEasy come, easy go
Je suis là avec BacardiI'm here with Bacardi

Facile à prendre, facile à laisserEasy come, easy go
Bouge ton corps vers moiAt me with your body
Facile à prendre, facile à laisserEasy come easy go

Ne retourne pas à ParisDon't go back to Paris
Ne me rends pas jalouxDon’t make me jealous
Ne retourne pas à ParisDon't go back to Paris
Je ne le dirai pas à tes parentsWon't tell your parents

Sally s'envole dans un jetSally’s leaving on a jet plane
Elle s'est coupé les cheveux et a changé de nomCut her hair and changed her name
Elle n'a jamais été du genre à fuir les projecteursShe’s never not one for the limelight
Car rien n'est plus doux que le champagneCause nothings sweeter than champagne

Car c'est facile à prendre, facile à laisser'Cause It’s easy come, easy go
Écrasant la BugattiCrashing the Bugatti
Accélère, ralentisSpeed it up take it slow
Paillettes et glamourGlitter glitterati
Un peu haut, un peu basLittle high, little low
Charge ça à ton papaCharge it to your daddy
Facile à prendre, facile à laisserEasy come easy go

Ne retourne pas à ParisDon’t go back to Paris
Ne me rends pas jalouxDon’t make me jealous
Ne retourne pas à ParisDon’t go back to Paris
Je ne le dirai pas à tes parentsWon’t tell your parents

Ils disent que tout ça vient de ma tête ?They say it’s all in my head?
Mais c'est bien plus qu'un sentimentBut it’s much more than a feeling
Oublie ton sommeilForget about your sleeping
Ne le laisse pas te surprendre en train de rêverDon’t let him catch you dreaming
Je suis bloqué sur un sentimentI'm stuck up on a feeling
Mais tout ça vient de ma têteBut it's all in my head
Tout ça vient de ma têteIt’s all in my head

Sally a dit que j'allais chez mes amisSally said I used to go to my friends
Dans une petite maison de vacances bleueLittle blue holiday house
Sur le siège passager etIn the passenger seat and
Maintenant je travaille iciNow I'm working here
Veux-tu faire un voyage avec moiWon’t you take a trip with me
À Atlantic City ou à Rockaway BeachAtlantic city or Rockaway Beach