Quédate (part. Maykel)

Reste cette fois (feat. Maykel)

Quédate (part. Maykel)

Je veux te voir
Quiero verte
Quiero verte
Si par hasard
Si por casualidad
Si por casualidad
Tu ressens la même chose
A ti te pasa algo igual
A ti te pasa algo igual
Garde en tête
Ten presente
Ten presente
Que je veux te voir
Que quiero verte
Que quiero verte
Je sais que c'est bizarre de te rechercher
Sé que es raro volverte a buscar
Sé que es raro volverte a buscar
Mais il y a quelque chose en suspens
Pero hay algo pendiente
Pero hay algo pendiente

Je ne regrette rien
No me arrepiento
No me arrepiento
Et si je dis que je suis désolé
Y si digo que lo siento
Y si digo que lo siento
Ce n'est pas pour te retenir
No es para detenerte
No es para detenerte
Si tu ne veux pas rester
Si tú no quieres quedarte
Si tú no quieres quedarte
Ce que je ressens
Yo lo que siento
Yo lo que siento
C'est que j'ai quelque chose en moi
Es que llevo algo por dentro
Es que llevo algo por dentro
Qui ne me laisse pas te lâcher
Que aún no me deja soltarte
Que aún no me deja soltarte

Reste cette fois
Quédate esta vez
Quédate esta vez
Laissons juste notre peau parler
Dejemos que solo hable nuestra piel
Dejemos que solo hable nuestra piel
Bien collés, tu sais
Bien pegaditos sabes
Bien pegaditos sabes
Que rien ne nous arrête
Que nada nos frena
Que nada nos frena

Juste reste cette fois
Solo quédate esta vez
Solo quédate esta vez
Car sans toi, je ne sais plus quoi faire
Que sin ti yo ya no sé qué hacer
Que sin ti yo ya no sé qué hacer
Comme j'aimerais t'avoir
Como quisiera tenerte
Como quisiera tenerte
Toute ma vie durant
Toda la vida entera
Toda la vida entera

像突然坠入美梦
像突然坠入美梦
xiàng túrán zhuì rù měi mèng
迎面春风
迎面春风
yíng miàn chūn fēng
心里怦怦
心里怦怦
xīn lǐ pēng pēng
Tu es dans les nuages, prends ma main
你落在云端牵起我的手
nǐ luò zài yún duān qiān qǐ wǒ de shǒu
Pas besoin de s'inquiéter
无需发愁
wú xū fā chóu
Je ne partirai pas
我不会走
wǒ bù huì zǒu
Une déclaration d'amour, pas encore dite
一句告白 还没说出口
yī jù gào bái hái méi shuō chū kǒu
Laissons juste nos lèvres se rencontrer
就让唇与齿邂逅
jiù ràng chún yǔ chǐ xiè hòu
Ce n'est pas suffisant
根本就不够
gēn běn jiù bù gòu

Je ne regrette rien
No me arrepiento
No me arrepiento
Et si je dis que je suis désolé
Y si digo que lo siento
Y si digo que lo siento
Ce n'est pas pour te retenir
No es para detenerte
No es para detenerte
Si tu ne veux pas rester
Si tú no quieres quedarte
Si tú no quieres quedarte
Ce que je ressens
Yo lo que siento
Yo lo que siento
C'est que j'ai quelque chose en moi
Es que llevo algo por dentro
Es que llevo algo por dentro
Qui ne me laisse pas te lâcher
Que aún no me deja soltarte
Que aún no me deja soltarte

Reste cette fois
Quédate esta vez
Quédate esta vez
Laissons juste notre peau parler
Dejemos que solo hable nuestra piel
Dejemos que solo hable nuestra piel
Bien collés, tu sais
Bien pegaditos sabes
Bien pegaditos sabes
Que rien ne nous arrête
Que nada nos frena
Que nada nos frena

Juste reste cette fois
Solo quédate esta vez
Solo quédate esta vez
Car sans toi, je ne sais plus quoi faire
Que sin ti yo ya no sé qué hacer
Que sin ti yo ya no sé qué hacer
Comme j'aimerais t'avoir
Como quisiera tenerte
Como quisiera tenerte
Toute ma vie durant
Toda la vida entera
Toda la vida entera

Reste cette fois
Quédate esta vez
Quédate esta vez
Laissons juste notre peau parler
Dejemos que solo hable nuestra piel
Dejemos que solo hable nuestra piel
Bien collés, tu sais
Bien pegaditos sabes
Bien pegaditos sabes
Que rien ne nous arrête
Que nada nos frena
Que nada nos frena

Quand je vois ta bouche
Cuando veo tu boca
Cuando veo tu boca
Tout me fait envie
Todo me provoca
todo me provoca
Et si tu te laisses aller ?
Y si te dejas llevar?
Y si te dejas llevar?
Allons-y doucement
Vamos despacito
Vamos despacito
Car je me fais fondre
Que yo me derrito
Que yo me derrito
Rien qu'en te voyant danser
Con solo verte bailar
Con solo verte bailar