Quiérete

Hou van jezelf

Quiérete

Het doet pijnDa tristeza
Te zien dat je lippen me kussenVer que tus labios me besan
En ik voel niet hetzelfde als voorheenY no siento igual que antes
Het is iets wanhopigsEs algo desesperante
Ik ben niet van het breken van beloftesNo soy de romper promesas
Maar nu wil mijn hoofdPero es que ahora mi cabeza
Je niet eens meer denkenYa no quiere ni pensarte

Ik sta op het punt om een punt te zettenEstoy a punto de ponerle punto a parte
Achter dit verhaalA esta historieta
Mijn hart is op dieetTengo el corazón a dieta
Gevoelens onder nulSentimientos bajo cero
Ik ben niet hier om te doen alsof ik van je houNo estoy pa fingir te quiero

Ik wil mijn koffers pakkenYo quiero hacer la maleta
En laat me de deur uitgaanY déjame cruzar la puerta
Jij hangt van niemand afTu no dependes de nadie
Er zijn betere dan ik op straatMejores que yo sobran en la calle

Schat, hou van jezelfBaby Quiérete
Ik weet dat het pijn doet, maar schat, je hebt waardigheidSe que duele, pero nena tienes dignidad
Huil niet voor me en laat me je zwakte niet zienNo me llores ni me muestres tu debilidad
Betere zullen komenMejores vendrán
Liefdes komen en gaanAmores vienen y van
Ik weet dat je van me houdt, maarSe que me quieres pero

Hou van jezelfQuiérete
Je staat op het punt om een herinnering te wordenEstas a punto de ser un recuerdo
Een tbtUn tbt
Wat wij hadden was een film zoals op TNTLo nuestro fue una movie como en TNT
Schat, zo is het leven, ik heb het niet verzonnenBaby la vida es así yo no me la invente
Lange tijd zei ik jeHace tiempo te decía
Dat op een dagQue algún día
De sleurLa monotonía
Zou tussenkomenSe iba a interponer
De waarheid is, ik wil je niet in de problemen brengenLa verdad yo no te quiero indisponer
Maar ik zei je dat dit pijn zou doenPero te dije que esto te iba a doler

Het is niet mijn schuldNo es mi culpa
Ook niet de jouweTampoco tuya
Dat deze harmonie wordt vernietigdDe que esta armonía se destruya
Het beste is dat je me vervangtLo mejor es que me sustituyas
Te zeggen dat ik van je houDecirte te amo
Is als een atheïst die halleluja zegtEs como un ateo diciendo aleluya

EnY
Ik weet dat wat wij hadden ten einde kwamSe que lo nuestro llego a su fin
Zoek me niet meer opYa no me busques más
Dring niet meer aanYa no me insistas más
Wat wij hadden is doodLo nuestro se murió
Ik weet dat je van me houdt, maarSe que me quieres pero

Hou van jezelfQuiérete
Ik weet dat het pijn doet, maar schat, je hebt waardigheidSe que duele, pero nena tienes dignidad
Huil niet voor me en laat me je zwakte niet zienNo me llores ni me muestres tu debilidad
Betere zullen komenMejores vendrán
Liefdes komen en gaanAmores vienen y van
Ik weet dat je van me houdt, maarSe que me quieres pero
Hou van jezelfQuiérete
Ik weet dat het pijn doet, maar schat, je hebt waardigheidSe que duele, pero nena tienes dignidad
Huil niet voor me en laat me je zwakte niet zienNo me llores ni me muestres tu debilidad
Betere zullen komenMejores vendrán
Liefdes komen en gaanAmores vienen y van
Ik weet dat je van me houdt, maarSe que me quieres pero

Ik zou liegen als ik je zou zeggen dat het me spijtMentiría si te digo que lo siento
Want ik voel nietsPorque nada siento
De liefde is op nul procentEl amor se descargo cero porciento
Ik weet dat karma me kan bereikenSe que el karma puede que me llegue
In de vorm van spijtEn forma de arrepentimiento
Maar ik besloot dat dit het moment isPero decidí que es el momento

EnY
Ik weet dat wat wij hadden ten einde kwamSe que lo nuestro llego a su fin
Zoek me niet meer opYa no me busques más
Dring niet meer aanYa no me insistas más
Wat wij hadden is doodLo nuestro se murió
Ik weet dat je van me houdt, maarSe que me quieres pero

Hou van jezelfQuiérete
Ik weet dat het pijn doet, maar schat, je hebt waardigheidSe que duele, pero nena tienes dignidad
Huil niet voor me en laat me je zwakte niet zienNo me llores ni me muestres tu debilidad
Betere zullen komenMejores vendrán
Liefdes komen en gaanAmores vienen y van
Ik weet dat je van me houdt, maarSe que me quieres pero