Kimi Ni Sasageru Chinkonka

Ofrenda de Requiem para Ti

Kimi Ni Sasageru Chinkonka

Para ti, esta ofrenda de requiem
きみにささげるちんこんか
kimi ni sasageru chinkonka
Para ti, esta ofrenda de requiem
かみにささげるちんこんか
kami ni sasageru chinkonka

Las cadenas de la falsedad se rompen
ぐしゃがかたるいつわりのれしぴ
gusha ga kataru itsuwari no reshipi
Ahora, se abre el sagrado ritual
いま、ひらかれるせいなるぎしきを
ima, hirakareru sei naru gishiki o
Las cadenas de la opresión se rompen
そくばくのくさりもたちきり
sokubaku no kusari mo tachikiri
Revelando tu esencia preciosa
からにこもったたいせつなきみを
kara ni komotta taisetsu na kimi o

Arrastrándote a este mundo
このせかいへひきずりだし
kono sekai e hikizuridashi
Perdido en la ensoñación
むちゅうにむちうち
muchuu ni muchiuchi
Sin escapatoria ni salvación
てっついはかいじひもなく
tettsui hakai jihi mo naku
El resplandor de la llama ardiente
じょうよくのほのおやきつくすきょうき
jouyoku no honoo yakitsukusu kyouki

De la carne quemada
こげたにくを
kogeta niku o
Al manantial de la fiebre
しゃくねつのいずみへ
shakunetsu no izumi e

El caos oscilante de la oscuridad
ゆれるしっこくのこんとん
yureru shikkoku no konton
Se mezcla con la mente dispersa
ぶちまけたのうみそとける
buchimaketa noumiso tokeru

Desgarrando en pedazos el silencio
ししをばらばらにひきさいて
shishi o barabara ni hikisaite
Dejando atrás pensamientos y recuerdos
おもいでもきおくもすべておきざりに
omoide mo kioku mo subete okizari ni
Hasta el final, esa mano es amor y paz
さいごまでそのてはラブ＆ピース
saigo made sono te wa love & peace

¿Con esa determinación, qué harás?
そのつめじゃまじゃけんおどりゃどゆうの
sono tsume jama ja ken odorya do you know?
Hundiéndote en amor y paz, cayendo en amor y paz
しずみゆくラブ＆ピースおちるラブ＆ピース
shizumiyuku love & peace ochiru love & peace

Deja que la alegría de devorarte se libere
きみをむさぼるよろこびをゆるしたまえ
kimi o musaboru yorokobi o yurushitamae
Todo está en manos de los dioses
すべてはかみのみぞしる
subete wa kami nomi zo shiru