Day After Day

Día tras día

Day After Day

Huesos que no encajanBones that don’t fit
Y un corazón rechazadoAnd a heart got rejected
Los blancos en sus ojosThe whites in her eyes
Mientras las ventanas reflejabanAs the windows reflected
Y cerraduras en la puertaAnd locks on the door
Y salida de emergenciaAnd emergency exit
Ella está pagando por una mente que solía ser tan similar a la míaShe’s paying for a mind that used to be so similar to mine

Despertando y caminandoWaking and pacing
Por los pasillos que estaban pintadosThe halls that were painted
Colores que calmanColours that calm
Todos los pensamientos que estaban causandoAll the thoughts that were making
Que te caigas al bordeYou fall off the edge
De los problemas que enfrentasOf the problems you’re facing
Ella está pagando por una mente que solía ser tan similar a la míaShe’s paying for a mind that used to be so similar to mine

Y a la luz del díaAnd in the light of day
La luz solo brilla sobre los problemas que has creadoLight only shines over problems you’ve made
Y las cosas no serán igualesAnd things won’t be the same
Solo empeorarás a medida que las drogas te golpeen más fuerte cada díaYou’ll only get worse as the drugs hit you harder each day
Día tras día, día tras día, día tras díaAfter day after day after day after day

Documentos firmadosSignatures documents
Personas que dicenPeople who say
Que la mujer en la habitación 24That the woman in room 24
Está locaIs insane
Ella se está golpeando los nudillosShe’s bruising her knuckles
Para que se vean igualSo they look the same
De color que sus ojos cuando él le dijo que ella era la culpableColour as her eyes when he told her that she was to blame

Hablando en acertijosSpeaking in riddles
Y rimando en lenguasAnd rhyming in tongues
El peso agarra su agarre en suThe weight grabs a grip on her
Columna y sus pulmonesSpine and her lungs
Ella mira al espacioShe stares into space
Donde cree que es deWhere she thinks that she’s from
Y la enfermera llama su nombreAnd the nurse calls her name
Para darle medicamentos y adormecer su cabezaTo give meds so her head can be numbed

Y a la luz del díaAnd in the light of day
La luz solo brilla sobre los problemas que has creadoLight only shines over problems you’ve made
Y las cosas no serán igualesAnd things won’t be the same
Solo empeorarás a medida que las drogas te golpeen más fuerte cada díaYou’ll only get worse as the drugs hit you harder each day
Día tras día, día tras día, día tras díaAfter day after day after day after day

AbrochaButton up
Solo cállaloJust shut it up
No digas ni una palabraJust don’t say a word
Si dices algo másIf you say anymore
Irás directo a la sala de hospitalYou’ll be straight for the hospital ward

Y a la luz del díaAnd in the light of day
La luz solo brilla sobre los problemas que has creadoLight only shines over problems you’ve made
Y las cosas no serán igualesAnd things won’t be the same
Solo empeorarás a medida que las drogas te golpeen más fuerte cada díaYou’ll only get worse as the drugs hit you harder each day
Día tras día, día tras día, día tras día, día tras díaAfter day after day after day after day