Dominosten

Dominoes

Oh, je bouwt ons als dominostenOh you build us like dominoes
Dominosten, dominosten vallenDominoes, dominoes falling
Oh, je bouwt ons als dominostenOh you build us like dominoes
Dominosten, dominosten vallenDominoes, dominoes falling

Je bouwt ons opYou build us up
Om ons weer neer te halenJust to knock us back down
Grappig hoe je verrast doetFunny how you act surprise
Als we de grond rakenWhen we hit the ground
We zijn als dominostenWe're like dominoes
Dominosten, dominosten vallenDominoes, dominoes falling

Dus laat me bloeden van al mijn zelfvertrouwenSo bleed me of all my self belief
Mijn glimlach toont al mijn onzekerheidMy smile shows all my insecuri-teeth
In een koninkrijk van gefotoshopteIn a kingdom of photoshoped
Koningen en koninginnenKings and queens
ZullenWe'll
Nooit gelukkig met onszelf voelenNever feel happy with ourselves
Maar onzekerheid verkooptBut insecurity sells
Dominosten, dominosten, dominosten vallenDominoes, dominoes, dominoes falling

Oh, je bouwt ons als dominostenOh you build us like dominoes
Dominosten, dominosten vallenDominoes, dominoes falling
Je bouwt ons opYou build us up
Om ons weer neer te halenJust to knock us back down
Grappig hoe je verrast doetFunny how you act surprise
Als we de grond rakenWhen we hit the ground

We zijn als dominostenWe're like dominoes
Dominosten, dominosten vallenDominoes, dominoes falling
Ik verstop mijn hoofd onder de dekensI hide my head under the sheets
Want hoe kan ik de wereld onder ogen komenCause how can I face a world
Die de zwakken belachelijk maaktThat ridicules the weak
Waar schoonheid in de schappen wordt verkochtWhere beauty is sold on the shelves
Verboden dat we het in onszelf vindenForbid that we find it in ourselves
En nu ben ik gebrokenAnd now I'm broke
Het is niet goedkoopIt don't come cheap

(Oh, je bouwt ons als) dominosten(Oh you build us like) dominoes
Dominosten, dominosten vallenDominoes, dominoes falling
Oh, je bouwt ons als dominostenOh you build us like dominoes
Dominosten, dominosten vallenDominoes, dominoes falling

Je bouwt ons opYou build us up
Om ons weer neer te halenJust to knock us back down
Grappig hoe je verrast doetFunny how you act surprise
Als we de grond rakenWhen we hit the ground

We zijn als dominostenWe're like dominoes
Dominosten, dominosten vallenDominoes, dominoes falling
Ariah was het mooiste meisje ter wereldAriah was the most beautiful girl in the world
Ze straalde als diamanten en robijnen, en parelsShe shined like diamonds and rubies, and pearls
Maar toen... Zodra ze 13 werdBut then... As soon as she turned 13
Vergeet ze hoe fel ze straaldeShe forgot just how bright that it was that she gleamed
Vast in een materiële wereld van tijdschriftenStuck in a material world of magazines
Die de neppe en gefotoshopte schoonheden ophemelenThat glamorize the fake and photoshopped beauty queens
Top 10 schoonheids tips maken haar onzekerTop 10 beauty tips making her feel inadequate
Voor het eerst in haar leven voelde ze zich lelijkFor the first time in her life she felt ugly

Dus Ariah stopte met eten om af te vallenSo Ariah stopped eating to loose weight
Ze gaf haar diner geld uit aan make-up voor haar gezichtShe spent her dinner money on some make up for her face
Maar hoe veel ze ook verloorBut no matter how must she lost
Of hoeveel ze ook kochtOr how much she bought
Ze was nooit goed genoegShe was never good enough
Of zo dacht zeOr so she thought
Ariah voelde dat ze nooit geliefd kon zijnAriah felt she could never be loved
Ze begon haar polsen te snijden en verstopte de littekens met handschoenenShe started cutting her wrists and hiding the scars with gloves
Op 16-jarige leeftijd een anorexia schoonheidAt 16 an anorexic beauty queen
Viel ze in een plas van haar tranen en bloedShe collapses in a puddle or her tears and blood
Want ze voelde zich nooit genoegCause she never felt enough
Ze voelde zich nooit genoegShe never felt enough
Je verkoopt ons deze leugen die we moeten kopen om in contact te blijvenYou sell us all this lie that we must buy to keep in touch
Maar we kunnen nooit genoeg kopenBut we can never buy enough
Nooit genoeg kopenNever buy enough
Al het geld ter wereld kan geen gevoel van zelfliefde kopenAll the riches in the world can't buy a sense of self love
Grappig hoe je verrast doet als de depressie niveaus stijgenFunny how you act surprised when depression levels rise
Als je ons tekortkomingen recht in onze ogen forceertWhen you force feed inadequacy straight into our eyes
Televisieprogramma's die de mooie mensen prijzenTelevision shows that praise the beautiful people
En talentcompetities die gewoon lachen om de zwakkenAnd talent competitions that just laugh at the feeble

Billboards, tijdschriftenBillboards, magazines
Mensen veranderd in plasticinePeople turned to plastacine
Gevormd als in een fabriekMolded like a factory
We groeien op om bang te zijn om lelijk te voelen, het is waanzinWe're growing up to fear feeling ugly it's lunacy
Een mes in de gemeenschapA knife in the community
Omdat onzekerheid oordeel kweektBecause insecurity breeds judgement
Oordeel kweekt haat, geen eenheidJudgement breeds hate no unity
En hiërarchie gebaseerd op esthetiekAnd hierarchy based upon aesthetics
Is wat ervoor zorgt dat een kind op school gepest wordt om zijn genenIs what makes a kid in school get bullied for genetics
En ik voelde me zo lelijk op te groeienAnd I felt so ugly growing up
De manier waarop ik eruitzag zorgde soms dat ik in elkaar geslagen werdThe way that I looked sometimes got me beaten up
Ik bedoel, wat de fackI mean what the fuck

In wat voor cultuur leven weSort of culture do we live in
Als we gedefinieerd worden door de vorm van ons gezichtWhen we're defined by the shape of our face
Als we ons schamen voor de maat van onze tailleWhen we're ashamed by size of our waist
Als we gevangen zitten in de vorm die we aannemenWhen we're imprisoned by the form that we take

En dus blijven we kopen en uitgevenAnd so we keep buying and spending
Dat is gewoon hoe dit verhaal gaatThat's just how this story goes
Je bouwt ons opYou build us up
Om ons weer neer te halenJust to knock us back down
En we blijven maar vallenAnd we just keep falling
Als dominostenLike dominoes