For Joe

Pour Joe

For Joe

C'est dur de décoller du sol quand tes ailes sont coupéesIts hard to take off from the ground when your wings are cut
Ton ventre brûle quand tu bois dans une tasse videYour stomach burns when your drinking from an empty cup
Tu sais que tout l'océan vient de mes canaux lacrymauxYou know the entire ocean came from my tear ducts
Je vois le monde à travers des séquences de fibonacci et du double dutchI see the world through fibonacci sequences and double dutch
Je suppose qu'il y en a qui naissent chanceux et d'autres nonI guess there's some that's born lucky and there's some that's not
J'ai essayé de couper ma rancœur, un vrai massacreI tried to cut away my bitterness hatchet job
J'ai enfermé mes soucis dans un coffre à l'arrière d'un pick-upI locked my troubles in a trunk inside a pick up truck
Puis j'ai tout balancé par le même pont, celui où tu as sautéThen dumped the whole thing over the same bridge the one you jumped

Je pense à ça parfois, de manière vivanteI think about that sometimes, vividly
Ce que ça faisait de regarder en bas et de voir la tranquillitéWhat it felt like to look down and see tranquility
Un mouvement soudain dans un monde de possibilitésOne sudden movement in a world of possibility
Un seul mouvement pour exposer notre fragilitéOnly one movement to expose our fragility
Tu me manques putain et je me manque aussiI fucking miss you and I miss myself
Je regrette de penser qu'on était indestructibles comme des fousI miss thinking that were indestructible as hell
Je regrette de traîner près de la grotte du quai et de me détendreI miss chilling by the pier cave and kicking back
Avec Callum, Hugo, Saga, Justin, et les putains de garsWith callum hugo saga justin stevie and the fuckin lads
Je regrette d'avoir anesthésié mes sentiments pour combler le videI miss missing that I numbed myself to close the gap
Je ne les appelle même pas, la distance est mon plâtreI never even call em up the distance is my plaster cast
La vérité, c'est que le jour où tu as sauté, mon enfance a sauté aussiThe truth is that the day you jumped my childhood jumped too
Mais je ne trouve toujours pas la colère, tout ce que je trouve c'est que tu me manquesBut I still can't find the anger all I find is missing you

Mec, tu me manquesMan I miss you
Avec toutes mes rimesWith all my rhymes

Je m'imagine courant 5 minutes plus vite, je suis juste à l'heureI picture running 5 minutes quicker I'm right on time
Je m'imagine te tirant en arrière au bord et puis on pleureI picture pulling you back over the edge and then were crying
Et te tenant, mon frère, en te disant que ça vaAnd holding you my brother and telling you that its fine
Ce n'est pas comme ça que ça a fonctionnéThat's not the way that I worked
Parce que j'étais en retard comme un conCause I was late like a jerk
Il n'y a pas un jour où je n'ai pas trouvé un moyen de m'échapper de la douleurThere's not a day I didn't find a way to break from the hurt
Ton corps manquant, donc on n'a jamais pu faire un signe au corbillardYour body missing so we never got to wave to the hearse
J'espère que tu écoutes, je t'aime mec, tu me manques à en creverI hope your listening, I love you man, I miss you absurd
PutainFuck

Brûle, brûle, brûle encoreBurn burn burn on
Brûle, brûle, brûle encoreBurn burn burn on

Un autre domino tombeAnother domino it falls
De l'autre côté, un autre naîtAcross the way another's born
Comment es-tu censé élever un enfant ?How you supposed to raise a child?
Et lui donner du courage face à la tempêteAnd give it courage from a storm
Dans un monde qui est déroutantIn a world that is confusing
Les contradictions pavent nos défautsContradictions pave our flaws
Certains diront 'nous ne sommes qu'humains'Some will say 'we're only human'
D'autres nous jugent pour nos défautsOthers judge us for a flaws
Certains naissent dans des draps de satinSome get born in sheets of satin
D'autres survivent en haillonsSome get by in tattered clothes
Certains mourront avant de vivreSome will die before they live
C'est juste comme ça que l'histoire se dérouleThat's just how the story goes
Mais pour ceux d'entre nous qui sont encore làBut for those of us still with us
Qui résident dans nos cœursWho reside inside our hearts
Dites-leur fièrement ce que vous ressentezTell them proudly how you feel
Et pour ceux d'entre nous qui ne sont pasAnd for those of us who aren't

Des anges tachetés restent fortsFreckled angels stand strong
Des anges tachetés vivent encoreFreckled angels live on
Des anges tachetés montent plus hautFreckled angels climb higher
Des anges tachetés inspirent toujoursFreckled angels still inspire
Des anges tachetés ne t'oublieront pasFreckled angels won't forget you
Apprends-moi à vivre ma vie mieuxTeach me to live my life better
Treize ans et je te manque toujoursThirteen years and still I miss you
Maintenant mes ailes manquent de plumesNow my wings are missing feather
Sinon je viendrais te rejoindreOtherwise id come and join you
Mais pour l'instant je suis ici sur terreBut for now I'm here on earth
Coincé dans ce corps mortelStuck inside this mortal body
Mais pour tout ce que ça vautBut for everything its worth
Ça m'a rendu plus courageux, plus sage, plus fort, plus vraiMade me braver, made me wiser, made me stronger, made me true
Ça m'a fait affronter le monde avec courageMade me face the world with courage
Et tout ça grâce à toiAnd that's all because of you

Des anges tachetés rient le plus fortFreckled angels laugh the hardest
Et leurs cœurs sont les plus grandsAnd their hearts they are the largest
Avec leurs ailes, ils volent le plus loinWith their wings they fly the farthest
Alors je sais que tu vas bienSo I know you're gonna be okay

Des anges tachetés vivent le plus longtempsFreckled angels live the longest
Et leurs esprits sont les plus fortsAnd their minds they are the strongest
Oh, leurs amis sont les plus chersOh their friends they are the fondest
Alors je sais que tu vas bienSo I know you're going to be okay