French Song

Canción Francesa

French Song

Respiro la mañana cuando la ciudad está puraJe respire la matin lorsque la ville est pure
Las ventanas han sufrido, hemos ennegrecido las paredesLes fenêtres ont soufferts on a noirci les murs
La luz que entra hace bailar el polvoLa lumière qui pénètre fait danser la poussière
Los pedazos de tu piel que toqué ayerLes parcelles de ta peau que j'ai touche hier

Todo se encadena y ya nada realmente importaTout s'enchaine et plus rien n'a vraiment d'importance
En todas direcciones nos agitamos, ya no sé si pensamosDans tous les sens on s'agite je n'sais plus si l'on pense
No hacer nada y sentarse a ver cambiar las lunasNe rien faire et s'asseoir pour voir changer les lunes
Revivir los colores de las espléndidas libélulasRaviver les couleurs des somptueuses libellules

El crepúsculo y el amanecer se han unidoLe crepuscule et l'aube se sont mis bout a bout
Todas las tonalidades del cielo te han citadoToutes les nuances du ciel t'ont donne rendez-vous

Su nombre está en mi lenguaHer name is on my tongue
Busco la metáfora perfectaI'm searching for the perfect pick of metaphors
Veo el rayo venir, se acurruca en el fondo de sus ojosJe vois la foudre venu es cieux recroqueville au fond de ses yeux
Un tiempo sin arrepentimientos, las palabras quedan en el aireA time with no regret, words linger in the air
El sol en la cabeza, los pies en la tierraLe soleil fans la tete, les deux pieds dans la terre
Quisiera que se quedara, pero sigo haciendo todo para perderlaJ'aimerais qu'elle reste mais j'continue a tout faire pour la perdre

Desnudos compartimos un destello solar que golpea la ventana, brillo soleadoLaid bare we share a solar flare that hits the window, sunny glare
Mi corazón la trampa, su beso la baqueta, que golpea el tambor como tectónicoMy hear the snare, her kiss the stick, that hits the drum like tectonic

Electrón libre a nuestro alrededor, los ladrillos se elevanElectron libre autour de nous les briques s'élèvent

Recuerdo las risas celestiales dispuestas en sus labiosJ'repense aux rires céleste venu disposer sur ses lèvres
Todo se acelera y genera remolinos interestelaresTout s'accélère et ca genre des tourbillons interstellaires

Sin darse cuenta, ella no se da cuentaUnaware, she's unaware
Ocupa mi mirada vacíaShe occupies my vacant stare
Delicada como la porcelanaDelicate like china ware
Ella cura mi alma como un seguro médico, síShe heals my soul like medicare, yeah

Una citaUn rendez-vous
Solo tú y yoJust me and you
A nuestro alrededorAutour de nous
Es tan nuevoIt's oh so new
Los cuerpos están borrososLes corps sont flous
Es ligeramente azulIt's slightly blue
Y al finalEt tout au bout

Un residuo de todo lo que hicimos está pintado en mis sinapsisA residue of everything we ever did is painted on my synapses
Ver nuestros cuerpos entre los liriosRevoir nos corps parmi les fleurs de lys

Mi pulso se acelera, mis pupilas se dilatanMy pulse it is racing, my pupils dilating
Es evidente que los sentimientos están aquí y me están afectandoIt's evident sentiments here and it's taking
Están tomando su peaje en mi alma porque estoy perdiendo el controlIts toll on my soul 'cause I'm losing control
Pero necesito que ella sepa que estoy sufriendo, estoy suplicando por amorBut I need her to know that I'm aching I'm begging for love

Mirar pasar los siglos, aplastar velas, ocultar mis ojeras para besar tus labiosRegarder passer les siècles, écraser des cierges, cacher mes cernes pour embrasser tes lèvres

Amor en el aire, moviéndose con el ritmo de su cuerpo y su miradaLove in the air, moving with the rhythm of her body and her stare

Sintiendo sensaciones que comienzan a correr, vibraciones vivaces coqueteando oscilando tan graciosamente y seré paciente con ellaFeeling sensations start racing vibrations vivacious flirtatiously oscillating so gracious and I'll be patient with her

Caminando por las calles y en los charcos aprendoMarcher dans les rues et dans les flaques j'apprends
A no derramar mis ojeras en frascos de plataA n'plus verser mes cernes dans des flasques d'argent

Y simplemente nos quedamos allí como heridos ahaAnd we just lay there like we're wounded aha
Sentir todo lo que hemos superado ahaSentir tout ce que l'on a franchi aha
Y como un soldado saludé ahaAnd like a soldier I saluted aha
Las cosas de las que nos hemos liberado ahaLes choses dont on s'est affranchi aha

Aha, ahaAha, aha
Aha, ahaAha, aha