Hi Ren

Hoi Ren

Hi Ren

Hallo, RenHi there, Ren
Het is alweer een tijdje geledenIt's been a little while
Heb je mij gemist?Did you miss me?
Je dacht dat je me begraven had, nietwaar? RiskantYou thought you’d buried me, didn't you? Risky
Omdat ik altijd terugkomBecause I always come back
Diep van binnen weet je datDeep down, you know that
Diep van binnen weet je dat ik altijd in de periferie zitDeep down, you know I'm always in periphery
Ren, ben je niet blij om me te zien? Het is weken geleden dat we spraken, broRen, aren't you pleased to see me? It's been weeks since we spoke, bro
Je weet dat je mij nodig hebtYou know you need me
Jij bent het schaap, ik ben de herderYou’re the sheep, I'm the shepherd
Het is niet jouw plek om mij te leidenNot your place to lead me
Het is niet jouw plek om de hand die mij voedt af te bijtenNot your place to be biting off the hand that feeds me

Hoi, RenHi, Ren
Ik heb wat tijd genomen om afstand te nemenI’ve been taking some time to be distant
Ik heb even de tijd genomen om stil te zijnI’ve been taking some time to be still
Ik heb wat tijd voor mezelf genomen sinds mijn therapeut me vertelde dat ik ziek benI've been taking some time to be by myself since my therapist told me I'm ill
Ik heb de laatste tijd enige vooruitgang geboekt en ik heb een aantal nieuwe copingvaardigheden geleerdI've been making some progress lately, and I've learned some new coping skills
Dus ik heb je eigenlijk niet zo nodig gehad, manSo I haven't really needed you much, man
Ik denk dat we even een stapje terug moeten doen en moeten ontspannenI think we need to just step back and chill

Ren, jij klinkt gekker dan ikRen, you sound more insane than I do
Denk je dat die artsen er echt zijn om je te begeleiden?You think that those doctors are really there to guide you?
Dit heb ik al een miljoen keer meegemaaktBeen through this a million times
Je burgerlijke geest is zo perfect in het altijd voorgelogen wordenYour civilian mind is so perfect at always being lied to
Oké, neem nog een pil, jongenOkay, take another pill, boy
Verdrink jezelf in het geluid van witte ruisDrown yourself in the sound of white noise
Volg dit 10-stappenprogramma en wees blij!Follow this 10-step program, rejoice!
Al je problemen zullen verdwenen zijn! Verdomde domme jongenAll your problems will be gone! Fucking dumb boy

Nee maat, deze keer is het anders man, geloof meNah, mate, this time it's different man, trust me
Ik heb het gevoel dat de dingen op hun plaats beginnen te vallenI feel like things might be falling in place
En mijn muziek heeft ook een beetje zijn ding gedaanAnd my music's been kinda doing bits too
Alsof ik daadwerkelijk iets groots zou kunnen doenLike I actually might do something great
En als ik weg ben, zal ik misschien herinnerd wordenAnd when I'm gone, maybe I'll be remembered
Omdat ik iets speciaals met mezelf heb gedaanFor doing something special with myself
Daarom denk ik niet dat we moeten praten, manThat's why I don't think that we should talk, man
Want als je bij mij bent, lijkt het nooit te helpenCause when you're with me, it never seems to help

Denk je dat je mij kunt amputeren?You think that you can amputate me?
Ik ben jij, jij bent ik, jij bent ik, ik ben wijI am you, you are me, you are I, I am we
Wij zijn één, gesplitst in tweeën maakt dat één, zo zie je maarWe are one, split in two that makes one, so you see
Je moet jezelf doden als je mij wilt dodenYou got to kill you if you wanna kill me
Ik laat niets over van het avondeten, ik laat geen restjes over, oh, je muziek is geweldig?I'm not left over dinner, I'm not scraps on the side, oh, your music is thriving?
Waanvoorstellingen man! Waar is je top tien hit? Waar is je interview met Oprah?Delusional guy! Where's your top ten hit? Where's your interview with Oprah?
Waar zijn je Grammy's, Ren?Where are your Grammys Ren?
Nergens!Nowhere!

Ja, maar mijn muziek is niet zo commercieelYeah but, my music's not commercial like that
Ik heb nooit cijfers, statistieken of statistieken nagejaagdI never chased numbers, statistics, or stats
Ik schrijf nooit refreinen voor de radio, ze draaien me zelfs nooitI Never write hooks for the radio, they never even play me
Waarom zou ik mij daar dan druk om maken?So why would I concern myself with that?
Maar mijn muziek verbindt echtBut my music is really connecting
En de mensen die het vinden, respecteren hetAnd the people who find it respect it
En voor mij is dat genoeg, want dit leven is zwaar geweestAnd for me that's enough, ‘cause this life's been tough
Het geeft mij dus een doel waarin ik kan rustenSo it gives me a purpose I can rest in

Man, wat klink je pretentieus!Man, you sound so pretentious!
Ren, je muziek is zo egocentrischRen, your music is so self-centred
Niemand wil nog een liedje horen over hoeveel je jezelf haatNo one wants to hear another song about how much you hate yourself
Vertrouw mijTrust me
Je zou zo gelukkig moeten zijn dat ik in je zit om je te begeleiden, je eraan te herinneren je verwachtingen te managen, je perspectief te bieden, dat ding dat je hebt verwaarloosd, ik snap hetYou should be so lucky having me inside you to guide you, remind you to manage expectations, provide you perspective, that thing you neglected, I get it
Je wilt een grote deal zijnYou wanna be a big deal
Volgende Jimi Hendrix? Vergeet het maarNext Jimi Hendrix? Forget it

Man, zo is het nietMan, it's not like that
Man, het is gewoon zo, ik zit in je, jij lulMan, it's just like that, I'm inside you, you twat
Nee, dat is het niet man, je hebt het mis, als ik schrijf, hoor ik erbij!Nah, it's not man, you're wrong, when I write, I belong!

Laat me de vierde wand doorbreken door dit lied te erkennenLet me break the fourth wall by acknowledging this song
Ren gaat zittenRen sits down
Heeft een geniale ingevingHas a stroke of genius
Hij wil een liedje schrijven dat nog niet eerder is gemaaktHe wants to write a song that was not done previous
Een gevecht met zijn onderbewustzijnA battle with his subconscious
Eminem deed hetEminem did it

Gespeeld op gitaarPlayed on guitar

Plan B deed hetPlan B did it
Man, je bent niet origineel, jij criminele, oplichterMan, you're not original, you criminal, rip off artist
Het toppunt van je succes is het stelen van andermans materiaalThe pinnacle of your success is stealing other people's material
Ren, maat, we hebben het allemaal al eerder gehoordRen, mate, we've heard it all before
Oh, ze verkoopt schelpen aan de kustOhh, She sells seashells on the sea shore

Fuck you, ik heb je niet nodig, ik hoef dit niet te horenFuck you, I don't need you, I don't need to hear this
Omdat ik prima alleen kan zijn, ik ben een genie!'Cause I'm fine by myself, I'm a genius!
En ik zal groot zijn, en ik zal golven makenAnd I will be great, and I will make waves
En ik zal de hele wereld onder ons schuddenAnd ill shake up the whole world beneath us

Dat klopt, spreek je waarheid, je verdomde God-complex lekt uit jeThat's right speak your truth, your fucking God complex leaks out of you
Het is verfrissend om je dat daadwerkelijk te horen zeggen!It's refreshing to actually hear you say it!
In plaats van het te bagatelliserenInstead of downplaying it
Oh, de muziek gaat helemaal over het creatieve procesOh, the music Is all about the creative process
En als mensen daar iets in kunnen vinden waarmee ze zich kunnen identificeren, dan is dat mooi meegenomenAnd if people can find something to relate to within that, then that's just a bonus

Fuck you, ik ga je fucking vermoorden, RenFuck you, I'ma fucking kill you, Ren
Nou, maak me dan maar doodWell, fucking kill me then
Laten we je neuken, RenLet's fucking have you, Ren

Ik ga het doen, kijk hoe ik het bewijs, wie ben jij om aan mijn muziek te twijfelen?I'ma do it, watch me prove it, who are you to doubt my music?
Omdat ik de beslissingen neem als jij sterft‘Cause I call the shots I choose if you die
Ja, ik bepaal de beslissingen en dus kies ik wie overleeftYeah, I call the shots, and so I choose who survives
Ik zal je in knopen binden, dan zal ik je binnen opsluitenI'll tie you up in knots, then I'll lock you inside

NieuwsflitsNews flash

Ik werd geschapen aan het begin van de scheppingI was created at the dawn of creation
Ik ben verleidingI am temptation
Ik ben de slang in EdenI am the snake in Eden
Ik ben de reden voor verraadI am the reason for treason
Onthoofding van alle koningenBeheading all Kings
Ik ben zonde zonder rijm of redenI am sin with no rhyme or reason
Zon van de ochtend, LuciferSun of the morning, Lucifer
Antichrist, vader van de leugensAntichrist, father of lies
MefistofelesMephistopheles
De waarheid in een blenderTruth in a blender
Bedrieglijke bedriegerDeceitful pretender
De verbannen wrekerThe Banished avenger
De rechtvaardige overgaveThe righteous surrender
Als ik voor mijn zonsverduistering staWhen standing in front of my solar eclipse
Mijn naam is aan je lippen gestikt, dus zieMy name is stitched to your lips, so see
Ik zal niet buigen voor de wil van een sterfelijk, zwak en normaal mensI won't bow to the will of a mortal, feeble and normal

Wil je me vermoorden? Ik ben eeuwig, onsterfelijkYou wanna kill me? I'm eternal, immortal
Ik leef in elke beslissing die chaos veroorzaakteI live in every decision that catalysed chaos
Dat veroorzaakt verdeeldheidThat causes division
Ik leef in de dood, het begin van het eindeI live inside death, the beginning of ends
Ik ben jij, jij bent ik, ik ben jij, RenI am you, you are me, I am you, Ren

Hoi, RenHi, Ren
Ik heb wat tijd genomen om afstand te nemenI’ve been taking some time to be distant
Ik heb even de tijd genomen om stil te zijnI’ve been taking some time to be still
Ik heb wat tijd voor mezelf genomen en ik heb de helft van mijn leven ziek doorgebrachtI’ve been taking some time to be by myself, and I've spent half my life ill
Maar net zo zeker als het tij begint te kerenBut, just as sure as the tide start turning
Net zo zeker als de nacht de dageraad heeftJust as sure as the night has dawn
Net zo zeker als de regenval snel opdroogt als je in het oog van de storm staatJust as sure as rain fall soon runs dry when you stand in the eye of the storm

Ik ben gemaakt om getest en verdraaid te wordenI was made to be tested and twisted
Ik ben gemaakt om gebroken en geslagen te wordenI was made to be broken and beat
Ik ben door Zijn hand gemaakt, het is allemaal onderdeel van het plan dat ik op eigen benen staI was made by His hand, it's all part of the plan that I stand on my own two feet
En je kent mij, mijn wil is eeuwigAnd you know me my will is eternal
En je kent mij, je hebt mij al eerder ontmoetAnd you know me, you've met Me before
Tegenover een beest zal ik uit het oosten opstaan en mij op de bodem van de oceaan vestigenFace to with a beast, I will rise from the east, and I'll settle on the ocean floor
En ik ga ook onder vele namenAnd I go by many names also
Sommige mensen kennen mij als hoopSome people know me as hope
Sommige mensen kennen mij als de stem die je hoortSome people know me as the voice that you hear
Als je de strop aan het touw losmaaktWhen you loosen the noose on the rope
En weet je hoe ik weet dat het mij goed zal gaan?And you know how I know that I'll prosper?
Omdat ik vandaag hier naast je staBecause I stand here beside you today
Ik heb in de vlammen gestaan die mijn hersenen hebben gecremeerdI have stood in the flames that cremated my brain
En ik heb geen moment geschrokken of geschudAnd I didn't once flinch or shake
Dus huiver voor de man die ik ben gewordenSo cower at the man I've become
Als ik uit volle borst zingWhen I sing from the top of my lungs
Dat ik niet met pensioen zal gaan, ik zal in jouw vuur staan, de zachtmoedigen inspireren om sterk te zijnThat I won't retire I'll stand in your fire, inspire the meek to be strong
En als ik weg ben, zal ik opstaanAnd when I am gone I will rise
In de muziek die ik achterlietIn the music that I left behind
Woest, volhardend, onsterfelijk zoals jijFerocious persistent, immortal like you
Wij zijn een munt met twee verschillende kantenWe’re a coin with two different sides

Toen ik 17 jaar oud was, riep ik in een lege kamerWhen I was 17 years old I shouted out into an empty room
In een leeg canvas, dat ik de krachten van het kwaad zou verslaanInto a blank canvas, that I would defeat the forces of evil
En de daaropvolgende 10 jaar van mijn leven heb ik de gevolgen ervan ondervondenAnd for the next 10 years of my life, I suffered the consequences
Bij ziekte, auto-immuniteit en psychoseWith Illness, autoimmunity, and psychosis

Naarmate ik ouder werd, besefte ik dat er geen echte winnaars warenAs I got older, I realised that there were no real winners
Of geen echte verliezers in fysiologische oorlogsvoeringOr no real losers in physiological warfare
Maar er waren slachtoffers en er waren studentenBut there were victims and there were students

Het was niet David tegen Goliath, het was een slingerIt wasn’t David versus Goliath, it was a pendulum
Eeuwig heen en weer slingerend tussen het donker en het lichtEternally swaying between the dark and the light
En hoe feller het licht scheen, hoe donkerder de schaduw die het wierpAnd the brighter the light shone, the darker the shadow it cast

Het was voor mij nooit een strijd om te winnen, het was een eeuwige dansIt was never a battle for me to win, it was an eternal dance
En net als een dans, hoe stijver ik werd, hoe moeilijker het werdAnd like a dance, the more rigid I became, the harder it got
Hoe meer ik mijn onhandige voetstappen vervloekte, hoe meer ik leedThe more I cursed my clumsy footsteps, the more I suffered
En zo werd ik ouder, en ik leerde te ontspannen, en ik leerde te verzachtenAnd so I got older, and I learned to relax, and I learned to soften
En die dans werd makkelijkerAnd that dance got easier

Het is deze eeuwige wals die de mens scheidt van engelen, demonen en godenIt is this eternal waltz that separates human beings from angels, from demons, from gods
En ik mag niet vergeten, we mogen niet vergeten, dat we mensen zijnAnd I must not forget, we must not forget, that we are human beings