Hold On

Halt durch

Hold On

Ich hab Tränen auf meinen Ärmeln, halt durchI got tears on my sleeves, hold on
Und Löcher in diesen Jeans, halt durchAnd holes in these jeans, hold on
Ich hab seit Wochen nicht geschlafen, halt durchI haven't slept in weeks, hold on
Ich hab keinen Frieden gefunden, halt durchI haven't found no peace, hold on
Ich bin ziemlich müde, halt durchI get mighty tired, hold on
Und diese Tränen sind versiegt, halt durchAnd these tears run dry, hold on
Zwei blutunterlaufene Augen, halt durchTwo bloodshot eyes, hold on
Zwei blutunterlaufene AugenTwo bloodshot eyes

Ich gehöre nicht hierher an den Ort, wo das Leben mich verlassen hatI don't belong here in the place where life has left me
Ich bin 25 und fühle mich wie 150, mein Körper fühlt sich alt an und ich versuche, dasI'm 25 going on 150, my body feels old and im trying to lift the
Gewicht von meiner Seele zu heben, doch es arbeitet gegen michWeight from my soul but it's moving against me
Ich hab meine Tränenkanäle geleert, ich heb meinen Mittelfinger hochI've emptied out my tear ducts I lift my middle finger up
Ich schreie „Scheiß drauf“ zu all den Dämonen hier, die mich festhaltenI'm screaming fuck you to all the demons here that keep me stuck
Der Schmerz ist scharf wie Papier-SchnitteThe pain is sharp like paper cuts
Ich hasse sie sehr, aber ja, ich vertraueI hate them much but yes I trust
Ich muss explodieren, ich muss durchdrehenI must combust, I must blow up
Und all diesen Mut aufbringenAnd muster all this courage up

Boom, Funken füllen den Raum, ich fühle den Rhythmus, ich bewege michBoom, sparks fill the room, I feeling the rhythm I move
Meine Seele ist mehr abgedroschen als die Sohlen meiner SchuheMy soul is more worn than the soles in my shoes
Nike Trainer Blues, ein Mann, der nichts zu verlieren hatNike trainer blues, a man with none to lose
Ich glaube, ich habe meinen Verstand verloren, das Unglück bricht hereinI think I lost my sanity calamity ensues
Schlechte Entscheidungen machen mich fertig, ich reiße die Seiten des Glaubens herausPoor choice make up, I'll rip out the pages of faith
Und rolle sie zusammen wie Rizla-Papier, DescartesAnd I'll roll them up like rizla paper, Descartes
Lunge voller Schicksal, ein Mann ohne Weg ist ein sehr seltsames WesenLung full of destiny a man with no path is a very strange entity

Tränen auf meinen Ärmeln, halt durchTears on my sleeves, hold on
Und Löcher in diesen Jeans, halt durchAnd holes in these jeans, hold on
Ich hab seit Wochen nicht geschlafen, halt durchI haven't slept in weeks, hold on
Ich hab keinen Frieden gefunden, halt durchI haven't found no peace, hold on
Ich bin ziemlich müde, halt durchI get mighty tired, hold on
Und diese Tränen sind versiegt, halt durchAnd these tears run dry, hold on
Zwei blutunterlaufene Augen, halt durchTwo blood shot eyes, hold on
Zwei blutunterlaufene AugenTwo bloodshot eyes

Fragst du dich jemals nach deinem Schicksal, (hä?)Do you ever question your fate, (huh?)
Die Fragen, die ich stelleThe questions I make
Ist das alles vorbestimmt, das Skript oder ein StückIs this all predetermined the script or a play
Bin ich der Protagonist in dieser TragödieAm I the protagonist in this tragedy
Oder werde ich der Autor von ungeschriebenen GeschichtenOr will I be the author of stories unmade
Wenn ja, tauche ich meinen Federkiel in die TinteIf so, I'll dip in my quill to my ink pot
Schreibe weiter, höre nie auf, bis mein schlagendes Herz versagtKeep on writing never stop until my beating heart it flops
Ich schreibe eine ganz andere GeschichteI'll write a whole different story
Sehe einen Jungen voller Hoffnung, einen Jungen voller RuhmSeen one a boy full of hope, a boy full of glory
Der st-st-st-stottert, ich w-w-würde lieber härter seinWho st-st-st-st Stutters Im at-at I would rather be tougher
Als es glatt wie Butter zu leben, aber nicht so bitter wie RicottaThan live it smoothly like butter but not so bitter ricotta
Doch so sitze ich auf und halte den Mund, es ist, als hätte ich ein bisschen Mut gefasstBut so I sit up and shut up it's like I a little bit struck up
Um nie einen Fehler zu machen und jetzt fühle ich den LärmThe courage never to fuck up and now Im feeling the ruckus
Fühle die Statik und jetzt fühle ich die FlammenFeeling the static and now im feeling the flames
Und jetzt fühle ich die Kraft im Raum mit meinem SchmerzAnd now Im feeling the strength inside the room with my pain
Meine Boxhandschuhe sind meine Hoffnung, die ich vertraue, um einen Aufwärtshaken zu landenMy boxing gloves are my hope that I trust to bust an uppercut
Zerschneide meine Dämonen (was?)Cut my demons up (what?)

Boom wie ein Tsunami, geschmeidig wie ein PoBoom like a tsunami, smooth like a poonani
Biege Worte wie Origami, Salvador, ich werde der Dali seinBending words like origami, Salvador I'll be the Dali
Nur Liebe wie Bob Marley, goldenes Ticket, nenn mich CharlieOnly love like Bob Marley, golden ticket call me Charlie
Fahre Harley, Bengali Tiger-Stil, nenn mich Arnie (ich komme wieder)Riding Harley, Bengali Tiger style, call me Arnie (I'll be back)
Und ich schneide den Schlendrian ab, verfolge deinen Rücken, entspanne dein inneres TierAnd I cut the slack, track your back, relax your inner beast
Und dann suche deinen inneren FriedenAnd then seek your inner peace
Und ich werde die Kanu-Peaks erreichen und ja, wir steigenAnd I'll reach the cannopees and yes we climbing
Bauen eine mutige neue Welt in einem ganz neuen DesignBuilding a brave new world inside a whole new designing

Mit all diesem Feuer brennen wir wie die SonneWith all this fire we burn like the sun
Ein neuer Morgen bricht an, der neue Morgen kommtA new dawn is rising, the new dawn it come
(Ja) Diggity diggity down mit all diesen Konzernen(Ya) Diggity diggity down with all these corporation
Sie verbrennen das Land für die Gier, die sie habenThey burn up the land for the greed that they run
Geht tief mit den Wurzeln, aber ihre Wurzeln können angehoben werdenRuns deep with the roots but their roots can be lifted
Ich werde ein Renegat sein, ja, ich werde eine Faust machen, KleinerI'll be a renegade, yes I'll make a fist kid
Versuchte, die Wahrheit im Königreich der Lügen zu suchenTried to seek truth in the kingdom of lies
Ein Junge so verloren mit zwei blutunterlaufenen AugenA boy so lost with two bloodshot eyes

Tränen auf meinen Ärmeln, halt durchTears on my sleeves, hold on
Und Löcher in diesen Jeans, halt durchAnd holes in these jeans, hold on
Ich hab seit Wochen nicht geschlafen, halt durchI haven't slept in weeks, hold on
Ich hab keinen Frieden gefunden, halt durchI haven't found no peace, hold on
Ich bin ziemlich müde, halt durchI get mighty tired, hold on
Und diese Tränen sind versiegt, halt durchAnd these tears run dry, hold on
Zwei blutunterlaufene Augen, halt durchTwo blood shot eyes, hold on
Zwei blutunterlaufene AugenTwo bloodshot eyes