Hold On

Mantente Firme

Hold On

Tengo lágrimas en mis mangas, mantente firmeI got tears on my sleeves, hold on
Y agujeros en estos jeans, mantente firmeAnd holes in these jeans, hold on
No he dormido en semanas, mantente firmeI haven't slept in weeks, hold on
No he encontrado paz, mantente firmeI haven't found no peace, hold on
Estoy muy cansado, mantente firmeI get mighty tired, hold on
Y estas lágrimas se secan, mantente firmeAnd these tears run dry, hold on
Dos ojos inyectados en sangre, mantente firmeTwo bloodshot eyes, hold on
Dos ojos inyectados en sangreTwo bloodshot eyes

No pertenezco aquí en el lugar donde la vida me ha dejadoI don't belong here in the place where life has left me
Tengo 25 años sintiéndome como si tuviera 150, mi cuerpo se siente viejo y estoy tratando de levantarI'm 25 going on 150, my body feels old and im trying to lift the
El peso de mi alma, pero se mueve en mi contraWeight from my soul but it's moving against me
He vaciado mis conductos lagrimales levanto mi dedo medioI've emptied out my tear ducts I lift my middle finger up
Grito malditos a todos los demonios que me mantienen atrapadoI'm screaming fuck you to all the demons here that keep me stuck
El dolor es agudo como cortes de papelThe pain is sharp like paper cuts
Los odio mucho pero sí confíoI hate them much but yes I trust
Debo explotar, debo estallarI must combust, I must blow up
Y reunir todo este corajeAnd muster all this courage up

Boom, chispas llenan la habitación, siento el ritmo me muevoBoom, sparks fill the room, I feeling the rhythm I move
Mi alma está más desgastada que las suelas de mis zapatosMy soul is more worn than the soles in my shoes
Zapatillas Nike azules, un hombre sin nada que perderNike trainer blues, a man with none to lose
Creo que perdí mi cordura, la calamidad sigueI think I lost my sanity calamity ensues
Malas decisiones, arrancaré las páginas de la fePoor choice make up, I'll rip out the pages of faith
Y las enrollaré como papel rizla, DescartesAnd I'll roll them up like rizla paper, Descartes
Pulmón lleno de destino un hombre sin camino es una entidad muy extrañaLung full of destiny a man with no path is a very strange entity

Lágrimas en mis mangas, mantente firmeTears on my sleeves, hold on
Y agujeros en estos jeans, mantente firmeAnd holes in these jeans, hold on
No he dormido en semanas, mantente firmeI haven't slept in weeks, hold on
No he encontrado paz, mantente firmeI haven't found no peace, hold on
Estoy muy cansado, mantente firmeI get mighty tired, hold on
Y estas lágrimas se secan, mantente firmeAnd these tears run dry, hold on
Dos ojos inyectados en sangre, mantente firmeTwo blood shot eyes, hold on
Dos ojos inyectados en sangreTwo bloodshot eyes

¿Alguna vez cuestionas tu destino, (¿eh?)Do you ever question your fate, (huh?)
Las preguntas que hagoThe questions I make
¿Está todo predeterminado el guion o una obra de teatro?Is this all predetermined the script or a play
¿Soy el protagonista de esta tragediaAm I the protagonist in this tragedy
O seré el autor de historias no escritas?Or will I be the author of stories unmade
Si es así, sumergiré mi pluma en mi tinteroIf so, I'll dip in my quill to my ink pot
Seguiré escribiendo sin parar hasta que mi corazón deje de latirKeep on writing never stop until my beating heart it flops
Escribiré una historia completamente diferenteI'll write a whole different story
He visto a un chico lleno de esperanza, un chico lleno de gloriaSeen one a boy full of hope, a boy full of glory
Que-ta-ta-ta Tartamudea Estoy-at-at Preferiría ser más fuerteWho st-st-st-st Stutters Im at-at I would rather be tougher
Que vivir suavemente como la mantequilla pero no tan amargo como el ricottaThan live it smoothly like butter but not so bitter ricotta
Pero así que me siento y me callo es como si estuviera un poco atascadoBut so I sit up and shut up it's like I a little bit struck up
El coraje nunca fallar y ahora me siento el alborotoThe courage never to fuck up and now Im feeling the ruckus
Sintiendo la estática y ahora siento las llamasFeeling the static and now im feeling the flames
Y ahora siento la fuerza dentro de la habitación con mi dolorAnd now Im feeling the strength inside the room with my pain
Mis guantes de boxeo son mi esperanza en la que confío para dar un uppercutMy boxing gloves are my hope that I trust to bust an uppercut
Cortar a mis demonios (¿qué?)Cut my demons up (what?)

Boom como un tsunami, suave como un poonaniBoom like a tsunami, smooth like a poonani
Doblando palabras como origami, Salvador seré el DalíBending words like origami, Salvador I'll be the Dali
Solo amor como Bob Marley, boleto dorado llámame CharlieOnly love like Bob Marley, golden ticket call me Charlie
Montando una Harley, estilo Tigre Bengalí, llámame Arnie (Volveré)Riding Harley, Bengali Tiger style, call me Arnie (I'll be back)
Y cortar la holgura, rastrear tu espalda, relajar tu bestia interiorAnd I cut the slack, track your back, relax your inner beast
Y luego buscar tu paz interiorAnd then seek your inner peace
Y alcanzaré las copas de los árboles y sí estamos escalandoAnd I'll reach the cannopees and yes we climbing
Construyendo un nuevo mundo valiente dentro de un nuevo diseñoBuilding a brave new world inside a whole new designing

Con todo este fuego arderemos como el solWith all this fire we burn like the sun
Un nuevo amanecer se levanta, el nuevo amanecer llegaA new dawn is rising, the new dawn it come
(Sí) Abajo con todas estas corporaciones(Ya) Diggity diggity down with all these corporation
Queman la tierra por la codicia que manejanThey burn up the land for the greed that they run
Corre profundo con las raíces pero sus raíces pueden ser levantadasRuns deep with the roots but their roots can be lifted
Seré un renegado, sí haré un puño chicoI'll be a renegade, yes I'll make a fist kid
Intenté buscar la verdad en el reino de las mentirasTried to seek truth in the kingdom of lies
Un chico tan perdido con dos ojos inyectados en sangreA boy so lost with two bloodshot eyes

Lágrimas en mis mangas, mantente firmeTears on my sleeves, hold on
Y agujeros en estos jeans, mantente firmeAnd holes in these jeans, hold on
No he dormido en semanas, mantente firmeI haven't slept in weeks, hold on
No he encontrado paz, mantente firmeI haven't found no peace, hold on
Estoy muy cansado, mantente firmeI get mighty tired, hold on
Y estas lágrimas se secan, mantente firmeAnd these tears run dry, hold on
Dos ojos inyectados en sangre, mantente firmeTwo blood shot eyes, hold on
Dos ojos inyectados en sangreTwo bloodshot eyes