Insomnia

Insomnio

Insomnia

¿Para qué es todo esto?What is it all for?
Me he hecho esa pregunta tantas veces que ahora está más gastada que mis Reebok clásicosI've asked myself that question so many times now it's become more worn than my Reebok classics
Soy esclavo de hábitos frívolosI'm a slave to frivolous habits
De introspección sin destino algunoOf introspection without any destination
Pensamientos rumiantes en constante rotaciónRuminating thoughts in constant rotation
¿Es esto lo que significa ser consciente?Is this what it means to be conscious?
¿Cuestionar constantemente nuestra conciencia?To constantly question our conscious?
Caigo desanimado boca arriba horizontalmenteDespondently fall on my back horizontally
Debajo de mi cama hay monstruosUnder my bed there are monsters
Me visitan cuando intento dormirThey visit me when I try to sleep
Son esos pensamientos que se repitenThey're those thoughts that play on repeat
Dicen: Ren, siempre vas a sufrir, RenThey say: Ren, you're always gonna suffer, Ren
Siempre vas a sufrirYou're always gonna suffer

Y voy y vengo entre optimismo y pesimismoAnd I boomerang between optimism and pessimism
Tanto que mi santuario podría ser una prisiónSo much that my sanctuary could be a prison
Lo que me ciega podría darme visiónWhat blinds me could give me vision
Y lo que me encuentra es esta indecisión de qué hacer con estas preguntasAnd what finds me is this indecision of what to do with these questions
¿Hay un propósito? ¿Hay un Dios?Is there purpose? Is there God?
Y si hay un Dios, entonces DiosAnd if there is God, then God
¿Por qué me siento así, Dios?Why do I feel like this, God?
¿No estamos esculpidos a tu imagen?Are we not sculpted in your image?
Y si es así, ¿sientes ese dolor?And if so do you feel that pain?
Un dolor implacable como si mi cerebro fuera puesto bajo un mechero de Bunsen y quemado hasta que las membranas se convirtieron en llamasUn-relinquishing pain like my brain got put under a Bunsen burner and torched until the membranes became flame
Odio no poder dormirI hate not sleeping

Me gusta el fin de semana porque otras personas tampoco duermenI like the weekend because other people don't sleep either
Los programas de televisión sin sentido me irritan, pero son mi mesíasMindless TV shows irritate me, but they're my messiah
Porque puedo volverme un muerto cerebral, desperdiciadoBecause I can become brain dead, wasted
Perdido en senderos de saliva secaLost in trails of dry saliva
(Pero soy un sobreviviente, un hijo del destino)(But I'm a survivor, a child of destiny)
Pero esta noche me ha estado poniendo a pruebaBut this night has been testing me
Cuestiono el desastre que avanza, desnudándomeQuestion the mess that's progressing, undressing me
Despojándome y metiendo el estrés en míStripping me naked and stuffing the stress in me
Solía usar la bebida como una forma de dejar de pensarI used to use drinking as a way to stop thinking
Y mis problemas con la bebida me hacían sentir que me estaba hundiendoAnd my problems with drinking made me feel like I was sinking
Así que dejé de beber y luego no pude pegar un ojoSo I dried up my drink and then I couldn't sleep a wink
Y ahora estoy pensando, ahora estoy pensando, ahora estoy pensando, ahora estoy pensando en nadaAnd now I'm thinking, now I'm thinking, now I'm thinking, now I'm thinking about nothing
¡Maldita sea, nada! Y todo, y nadaFucking nothing! And everything, and nothing
Odio no poder dormirI hate not sleeping

Así que aquí estoy tratando de contar ovejasSo I lie here trying to count sheep
Y su balido se repiteAnd their bleating's repeating
Mi corazón sangrante, está latiendoMy bleeding heart, it is beating
Y me está golpeando en mi sueño la súplicaAnd beating me in my sleep is the plea
Y suplicando por sanación es fugazAnd pleading for healing is fleeting
¿Anhelando estar despierto? ¿Hablando en voz alta?Longing for sleepless? Audibly speaking?
Lloro entre las sábanasI weep in the sheets
Se duplica doblemente, molestando sutilmenteIt's doubling doubley, troubling subtling
Es sombrío, es tan sombrío, es tan sombríoIt's bleak, it's so bleak, it's so bleak
Y perdí la razón en una líneaAnd I lost my mind on a line
Odio no poder dormirI hate not sleeping
Odio no poder dormirI hate not sleeping