Life Is Funny

Het Leven Is Grappig

Life Is Funny

Het leven is soms grappigLife is funny sometimes
Het leven is soms grappigLife is funny sometimes

Het leven is soms grappigLife is funny sometimes
Wat voor soort mens ben jij?What type of human are you?
De soort die dingen in twijfel trektThe type to question things
Of de soort die het niet uitmaakt als je dat doetOr the type who don't care if you do
Ben jij de soort die opgewonden raakt van een gesplitste molecuul?Are you the type to get excited by a molecule divided?
Splits een atoom in een fractie, laat een nucleaire bom ontploffenSplit an atom in a fraction, blow a nuclear fuze

Zoek je de waarheid?Are you seeking the truth?
Of heb je je handen voor je ogen?Or are your hands on your eyes?
Pak een krant, discussieer niet met wat erin staatPick up a paper, don’t debate with anything that's inside
Ben je gelukkig met het leven?Are you happy with life?
Op de dag dat je sterftOn the day that you die
Zullen er tranen vol angst zijnWill there be tears full of fear
Of ga je met een glimlach dood?Or will you die with a smile?

Ik pak een krant en zet een patroon neerI pick up a paper then put down a pattern
Een ingewikkeld lyrisch syllabe patroonAn intricate lyrical syllable pattern
En als er gaten zijn vul ik de leegte inAnd if there are spaces I'm filling the gap in
FocusFocus
Een atoom splitsenSplitting an atom
Ik breng het terug in de woorden die ik aanval, het barst, ik unpack de wijsheid van rappenI'm bringing it back in the words I’m attacking it's cracking, un packing the wisdom of rapping
Ik ren, ik loop voorop, ik breng de vaardigheid zoals een lotusI’m running I’m lapping I'm bringing the skill like lotus

Verborgen draak, tijgerHidden dragon, tiger
Stijl, in je hoofd is de wereld brederStyle, inside your mind the world is wider
Als je naar binnen kijktWhen you look inside
Kan inzicht je leidenInsight can guide ya
Weef een web van wijsheid zoals een spinWeave a web of wisdom like a spider
Perceiveer het onzichtbarePerceive the unseeable
Hadron ColliderHadron Collider

Het leven is grappigLife is funny

Het leven is soms grappig, het is alsof ik naar je kijkLife is funny sometimes, it’s like I’m looking at you
Me afvragend wat ik zou doen als ik in jouw schoenen stondWondering what I would do if I was there in your shoes
Als ik met een andere geest, een andere tijd, een ander perspectief was geborenIf I was born a different mind, a different time, a different view
Zouden mijn gedragingen hetzelfde zijn?Would my behaviours be the same?
En kiezen we echt?And do we even really choose?
Ben ik het bijproduct van mijn omgevingAm I the byproduct of my environment
Ik koop producten voor mijn behoefteI buy products for my requirement
Een sukkelA sucker
Dat weet ikI know that
Want ik ben ook een sukkel'Cause I'm a sucker too
Jij bent een sukkel, ik ben een sukkelYou're a sucker, I'm a sucker
Verrek, wat ga je doen?Fuck it, what you gonna do?
Met dit lichaam dat je kreegWith this body you were givin'
Leef je je leven?Your life are you living?
Heb je zicht of geen visieHave you sight or no vision
Ben je moe van het spelAre you tired with the game
Passief of besluitvormingPassive or decision
Volgen of ambitieFollow or ambition
Chirurgische incisieSurgical incision
In het midden van de hersenenIn the middle of the brain

Zeg mijn naam, zeg mijn naamSay my name, say name
Ik knal als Kurt CobainI bang like Kurt Cobain
Bereik Nirvana op een spiritueel niveauReach Nirvana on a spiritual plane
In de hersenen gek als ik Cypress Hill benIn the membrane insane like I'm Cypress Hill
Tre-flippin' zoals ik Tony ben omdat ik de vaardigheid hebTre-flippin' like I'm Tony 'cause I got the skill

Het leven is grappig, het leven is grappig, het leven is grappig, het leven is grappigLife is funny, life is funny, life is funny, life is funny

In quarantaine in mijn kamerQuarantined inside my room
We leven in zeer vreemde tijdenWe’re living in very strange times
Pak mijn krant, pak dan mijn penPick up my paper, then pick up my pen
En ik stop niet tot ik benAnd I won’t be stopping ‘till I'm

Boven op de troon, boven op deze heuvelTop of the throne, top of this hill
Boven op het moment, dat houdt het echtTop of the moment, that's keeping it real
Boven op de beat, boven op deze vibeTop of the beat, top of this vibe
Boven op de cymbaal boven op de ritmesTop of the cymbal on top of the rides
Boven op de hits, boven op de mixTop of the pops, top of the mix
Boven op de snare die de kick volgtTop of the snare that follows the kick
Boven op het spel, ik blijf mijn pijn vasthoudenTop of the game, I remain to take hold of my pain
Met de lettergrepen die wreed worden uitgespuwdWith the syllables savagely spit
Tik en de tock en de tik en de tock van de klok, het tikt, het tikt veelTick and the tock and the tick and the tock of the clock it is ticking it's ticking a lot
Ik leverde een schok zoals een insuline-injectieI delivered a shock like an insulin shot
En ik ben terug op de straat en val ze aan met vuurAnd I’m back on the block and attacking 'em hot
En ik neem een klap met een steen in een sokAnd I’m taking a pop with a rock in a sock
En ik zwaai het, breng het, gooi het, knalAnd I’m swinging it bringing it flinging it knocking
De tanden recht uit je mond, bitchThe teeth right out your mouth, bitch

Ik ben terug op de weg, terug aan het stuurI'm back on the road, back on the wheel
Terug bij mezelf, terug in het gevoelBack in myself, back in the feel
Terug in het spel, terug in mijn baanBack in the game, back in my lane
Terug in de oude batmobileBack in the same old bat mobile
Terug in de flow, terug op de plekBack in the flow, back in the place
Terug in het gebouw, bumb die basBack in the building, bumb that bass
Terug in de nectar, terug in de honingBack in the nectar, back in the honey
Het leven is grappig, het leven is grappig, het leven is grappigLife is funny, life is funny, life is funny