Money Game

Juego de dinero

Money Game

Extraño tiempo en el que vivimos
Strange time we're living in
El mundo puede poner miedo en ya
World can put fear in ya,
Los partidos jerárquicos nos hacen sentir inferiores
Hierarchy parties they make us feel inferior
La codicia corre a través del interior del parlamento
Greed runs through the parliament interior
Los demonios caminan entre nosotros, se ajustan a los criterios
Devils walk among us, they fit the criteria
Las teorías espeluznantes dan miedo a los hombres de mente cansados
Eerie theories strike fear in weary minded men
Porque estamos claramente
'cause we're clearly
¿Viviendo en dictaduras? Casi
Living in dictatorships? Nearly
Cegado por ilusiones para elegir
Blinded by illusions to choose,
¿Pero quién engaña a quién?
But who's fooling who?
Una bola encadenada a tus zapatos Me duele
A ball chained to your shoes I'm pained
Es una lástima
It's a crying shame
La búsqueda de nuestra propia riqueza enciende una llama
The pursuit of our own wealth lights a flame
Eso hace que la codicia sea un juego que permite a todo el mundo
That makes greed a game that lets the whole world
quemar
burn
A medida que el mundo gira, el mundo entero arde
As the world turns, the whole world burns
El dinero fue inventado para el comercio
Money was invented for trade
Pero ahora esos trozos de papel torcer corazones, hacen
But now those bits of paper twist hearts, make
esclavos
slaves
Convierte a un santo en un pecador
Turns a saint to a sinner
Un niño a un asesino
A child to a killer
Su dedo en el gatillo de un juego de dinero
His finger on the trigger of a money game
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
Rain, rain, rain, rain
Una tormenta viene en nuestro camino
A storm it comes our way
Y los que se levantan a través de mentiras distorsionadas
And those who rise through distorted lies
Veneno en las venas
Poison in the veins
Pero nos gusta señalar la culpa, la culpa, la culpa, la culpa
But we like to point the blame, blame, blame, blame
Es más fácil culpar
It's easier to blame
Pero apunta el espejo hacia nosotros mismos
But point the mirror at ourselves
Todos somos parte de este viejo juego del dinero
We're all part of this old money game
Este viejo juego de dinero
This old money game
Este viejo
This old...
Estimado Sr. Presidente, es evidente, que todo el mundo
Dear Mr. President, its evident, that everyones a
residente
resident
De miedo cuando apoyan las ideas que nos mantienen
Of fear when they support the ideas that keep us
separado
separate
Cuando nos hacen creer que todo el mundo es
When the make us believe that everybody is
venir a aterrorizarte en las calles
coming to terrorise you in the streets
dicen con orgullo a través de dientes apretados
they say proudly through gritted teeth
Es mi derecho al odio, esa es la libertad de expresión
"Its my right to hate, thats freedom of speech"
¿Cuándo la libertad se convirtió en una razón para odiar?
When did freedom become a reason to hate?
Una forma de justificar un insulto racial o insulto que hacemos
A way to justify a racial slur or insult we make
Hay una ironía en la libertad, porque nosotros en el oeste
There's an irony in freedom, cause us in the west
hemos saqueado y saqueado y asesinado como
we have pillaged and plundered and murdered like
salvajes
savages
colonizó todo el resto, eso se llama hipocresía
colonised all of the rest, thats called hypocrisy
Predica un cierto valor que nunca mantendrías
Preach a certain value that you'd never keep
ustedes mismos
yourselves
Si tu país estuviera en llamas, emigrarías
If your country was in flames, you'd emigrate
en un segundo
yourselves in a second
Aún así escupes tu veneno
Yet still you spit your venom
Demonizar a los inmigrantes, cuando realmente su
Demonising immigrants, when really your an
inmigrante
immigrant
Porque todos somos inmigrantes, o descendemos de
'Cause all of us are immigrants, or descended from
inmigrantes
immigrants
La ironía es inminente, voy a arrojar la luz sobre
The irony is imminent, I'll shed the light on
inmigrantes
immigrants
América fue colonizada por el Reino Unido
America was colonised by Britain,
Gran Bretaña fue colonizada por Roma
Britain it was colonised by Rome
También colonizado por los sajones
Also colonised by the Saxons,
Por cierto, eran alemanes
They were German by the way
Ya sabes cómo la gente arroja sombra sobre el
You know how people throw shade upon the
Alemanes a causa de historias dolor
Germans 'cause of histories pain
y sin embargo cometemos los mismos errores de nuevo
and yet we make the same mistakes all again
Demonizar a todo un pueblo judío o musulmán el
Demonise a whole people Jewish or Muslim the
mismo y lo mismo
same and the same
La vieja situación juega en la repetición, la misma vieja TV
Old situation plays on repeat, the same old TV
muestra repetición
shows repeat.
Sí, adoramos a los sombrías
Yeah we worship the bleak,
Nuestras opiniones no son nuestras y seguimos como
Our opinions aren't our own and we follow like
ovejas
sheep
No hay izquierda, no hay derecho, en el medio
Theres no left, Theres no right, in the middle we
Duerme
sleep
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
Rain, rain, rain, rain
Una tormenta viene en nuestro camino
A storm it comes our way
Y los que se levantan a través de mentiras distorsionadas
And those who rise through distorted lies
Veneno en las venas
Poison in the veins
Pero nos gusta señalar la culpa, la culpa, la culpa, la culpa
But we like to point the blame, blame, blame, blame
Es más fácil culpar
It's easier to blame
Pero apunta el espejo hacia nosotros mismos
But point the mirror at ourselves
Todos somos parte de este viejo juego del dinero
We're all part of this old money game
Este viejo juego de dinero
This old money game
Este viejo juego de dinero
This old money game