Money Ties

Geldbindungen

Money Ties

Gottesfurcht mit Zufriedenheit ist großer GewinnGodliness with contentment is great gain
Denn wir haben nichts in die Welt gebracht, und wir können nichts aus der Welt mitnehmenFor we brought nothing into the world, and we cannot take anything out of the world
Aber wenn wir Nahrung und Kleidung haben, werden wir damit zufrieden seinBut if we have food and clothing, with these we will be content
Doch die, die reich sein wollen, fallen in Versuchung, in eine FalleBut those who desire to be rich fall into temptation, into a snare
In viele sinnlose und schädliche Begierden, die Menschen ins Verderben stürzenInto many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction
Denn die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen ÜbelsFor the love of money is the root of all kinds of evils
Durch dieses Verlangen sind einige vom Weg abgekommenIt is through this craving that some have wandered away from the path
Und haben sich mit vielen Schmerzen der Gier durchbohrtAnd pierced themselves with the many pangs of greed

Geld macht, Geld macht, Geld lässt die Welt sich drehenMoney makes, money makes, money makes the world go 'round
Geld macht den reinen Mann gesetzlos, stolzMoney makes the pure man lawless, proud
Geld lässt die Worte eines Mannes das Substantiv vollendenMoney makes a man's verb consummate the noun
Denn eine Handlung zu einer Sache wird durch das Pfund oder den Dollar inspiriert'Cause an action to a thing is inspired by the pound or the dollar
Falsche Propheten predigen Profit und wir folgenFalse prophet preach profit and we follow
Wenn der Gelehrte Unehrlichkeit lehrt, ist das eine bittere Pille zu schluckenWhen the scholar teach dishonor, that's a bitter pill to swallow
Die größten Bankräuber sind die Banken und die Poli-The biggest bank robber are the banks and the poli-
Tiker, aber die Justiz sind Huren, was für ein SchockTicians but judiciary are whores, what a shocker
Wenn wir den Blick auf leben und leben lassen verlierenWhen we lose sight of live and let live
Vergiss nicht, dass deine Seele viel reicher wird durch die Liebe, die du gibstForget your soul is made much richer by the love that you give
Wenn du nur lebst, um zu leben, ist das alles, was es gibtIf you're living just to make a living, that's all there is
Und wenn du lügst, langsam stirbst, wirst du mit einem Grinsen sterben?And when you're lying, slowly dying, will you die with a grin?
Jetzt graben wir die Wurzel des Übels aus, Geld ist wie eine KlingeNow digging up the root of evil, money tool like a blade
Du kannst über die Halsschlagader schneiden oder schnitzen und erschaffenYou can slice across a jugular or carve and create
Aber wenn das Geld nicht das Mittel ist, sondern das Mittel das Geld istBut when the money ain't the means, but the means is the money
Fängst du an, Ideale für Dollar zu kompromittieren, Moral wird blutigYou start to compromise ideals for dollars, morals get bloody
Jetzt lass mich dir eine kleine Geschichte erzählen über einen Jungen namens RenNow let me tell you a little story 'bout a boy named Ren
Geboren im März 1990 in den keltischen walisischen EndenBorn March 1990 in the Celtic Welsh ends
Wir hatten nicht viel, aber Mama und Papa, sie hatten genugWe didn't have much, but mum and dad, they made enough
Um warme Mahlzeiten auf den Tisch zu bringen, unsere Bäuche voller Liebe zu füllenTo put hot meals on the table, fill our bellies full of love
Eine kleine Schwester kam ins BildA little sister fell into the picture
Oh mein Gott, wir liebten sie, machten unsere Familie reicherOh my God, we loved her, made our family richer
Dann wurden wir beide älter, die Welt ein wenig kälterThen we both got older, world a little colder
Das Leben hatte eine Art, an dieser Schulter zu nagenLife, it had a way of chipping away at that shoulder
Ich hielt sie und sagte ihr: Hierarchie, Status existiertI held her and I told her: Hierarchy, status exists
Manchmal wird die Reinheit der Jugend geraubt, dich entblößt zurücklassendSometimes the purity of youth gets snatched, leaving you stripped
Du wirst lernen, dass Liebe nicht genug ist, es ist keine Welt für KinderYou'll learn that love is not enough, it's not a world for kid
Also werde stark und schnall dich an, denn es wird holprig wie die HölleSo toughen up and buckle up, because it's bumpy as shit
Und es wird solche geben, die das Licht in deiner Seele ausnutzenAnd there'll be those who take advantage of the light in your soul
Und es wird Zeiten geben, in denen du fühlst, dass der Becher, den du füllst, mit Löchern lecktAnd there'll be times you feel the cup you're filling leaking with holes
Und das Dunkel kann viel dunkler werden, wir alle müssen alt werdenAnd that dark can get much darker, we all must grow old
Aber hör zu, meine kleine Schwester, halte diese Welten nah bei dirBut listen up, my little sister, hold these worlds to you close
Bewahre dein gutes Herz, die Menschheit braucht esKeep that kind heart kind, humankind are in need
Lass niemals zu, dass diese Welt dich bitter macht wie michNever ever let this world make you bitter like me
Denn diese Welt braucht Liebe, und Liebe fließt von dir, siehst du?Because this world needs love, and love it leaks from you, see?
Sis, diese Welt braucht Licht, und du bist das hellste, das ich seheSis, this world needs light, and you're the brightest I see
Ich sehe, deine Flügel haben mehr Federn als je zuvorI see your wings have feather more than ever
Meine wurden von meinem Unterdrücker zerfetzt, Krankheit hat mich verachtet, aber egalMine were torn by my oppressor, sickness scorned me but whatever
An deiner Seite fliegen wir zusammen, gib mir Flügel, wenn ich nie konnteBy your side we fly together, give me flight when I could never
Eine Befreiung des Drucks und der Druck macht einen Diamanten, ich werde für immer mit dir strahlenA releasing of the pressure and the pressure makes a diamond, I will shine with you forever
Scheiß auf Gier, scheiß auf Depression, scheiß auf Bullys, scheiß auf die NeidischenFuck greed, fuck depression, fuck bullies, fuck the jealous
Scheiß auf jeden Mann, der dich weniger als einen Schatz fühlen ließFuck every man who made you feel less than a treasure
Und scheiß auf eine Welt, die uns klein fühlen lässtAnd fuck a world that makes us feel small
Scheiß auf die Kräfte, die uns spalten, jetzt ist die Zeit, groß zu stehen, dennFuck the forces that divide us, now's the time to stand tall because

Geld macht, Geld macht, Geld lässt die Welt sich drehenMoney makes, money makes, money makes the world go 'round
Geld macht den SickBoi irgendwie kranker (si)Money makes the SickBoi sicker somehow (si)
Geld lässt einen Mann überfallen, ins Gesicht schlagenMoney gets a man mugged, punched in his mouth
Geld regiert die Gang, Drogenmoney, blaowMoney run the gang thug, drug money, blaow
Geld macht offene Fälle, schließt sieMoney makes open case, close
Geld beugt das Gesetz, macht Krieg, macht GeisterMoney bend law, make war, make ghosts
Geld gibt einem armen Mann HoffnungMoney gives a poor man hope
Geld rettet Leben, nimmt Leben, Geld beidesMoney saves lives, takes lives, money both
Geld ist, Geld ist nicht, Geld ist einfach dasMoney is, money isn't, money's just that
Geld ist nur ein Konzept, Menschen ziehen anMoney's just a concept, people attract
Steuer den armen Mann, füttere den DickenTax up the poor man, feed up the fat
Geld ist nur, Geld ist nur, Geld ist nur BargeldMoney's just, money's just, money's just cash
Nimm Geld, nimm Geld, nimm Geld, nimmTake money, take money, take money, take
Falsches Geld, falsches Geld, falsches Geld, falschesFake money, fake money, fake money, fake
Geldbindungen, Geldbindungen, Geldbindungen, ayMoney ties, money ties, money ties, ay
Geld lügt, Geld lügt, Geld lügt, ayMoney lies, money lies, money lies, ay