Money Ties

Lazos de Dinero

Money Ties

La piedad con contentamiento es una gran gananciaGodliness with contentment is great gain
Porque no trajimos nada a este mundo, y no podemos llevar nada de este mundoFor we brought nothing into the world, and we cannot take anything out of the world
Pero si tenemos comida y ropa, con eso estaremos contentosBut if we have food and clothing, with these we will be content
Pero aquellos que desean ser ricos caen en tentación, en una trampaBut those who desire to be rich fall into temptation, into a snare
En muchos deseos insensatos y dañinos que hunden a la gente en ruina y destrucciónInto many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction
Porque el amor al dinero es la raíz de todo tipo de malesFor the love of money is the root of all kinds of evils
Es a través de este anhelo que algunos se han desviado del caminoIt is through this craving that some have wandered away from the path
Y se han atravesado con los muchos dolores de la avariciaAnd pierced themselves with the many pangs of greed

El dinero hace, el dinero hace, el dinero hace girar el mundoMoney makes, money makes, money makes the world go 'round
El dinero hace que el hombre puro sea sin ley, orgullosoMoney makes the pure man lawless, proud
El dinero hace que el verbo de un hombre consuma el sustantivoMoney makes a man's verb consummate the noun
Porque una acción hacia algo es inspirada por la libra o el dólar'Cause an action to a thing is inspired by the pound or the dollar
Profetas falsos predican ganancias y nosotros seguimosFalse prophet preach profit and we follow
Cuando el erudito enseña deshonor, es una amarga píldora para tragarWhen the scholar teach dishonor, that's a bitter pill to swallow
Los mayores ladrones de bancos son los bancos y los poli-The biggest bank robber are the banks and the poli-
ticos, pero el poder judicial son prostitutas, qué sorpresaTicians but judiciary are whores, what a shocker
Cuando perdemos de vista vivir y dejar vivirWhen we lose sight of live and let live
Olvida que tu alma se enriquece mucho más con el amor que dasForget your soul is made much richer by the love that you give
Si vives solo para ganarte la vida, eso es todo lo que hayIf you're living just to make a living, that's all there is
Y cuando mientes, lentamente mueres, ¿morirás con una sonrisa?And when you're lying, slowly dying, will you die with a grin?
Ahora desenterrando la raíz del mal, el dinero es una herramienta como una hojaNow digging up the root of evil, money tool like a blade
Puedes cortar a través de una yugular o tallar y crearYou can slice across a jugular or carve and create
Pero cuando el dinero no es el medio, sino que el medio es el dineroBut when the money ain't the means, but the means is the money
Comienzas a comprometer ideales por dólares, la moral se ensuciaYou start to compromise ideals for dollars, morals get bloody
Ahora déjame contarte una pequeña historia sobre un chico llamado RenNow let me tell you a little story 'bout a boy named Ren
Nacido en marzo de 1990 en los extremos celtas de GalesBorn March 1990 in the Celtic Welsh ends
No teníamos mucho, pero mamá y papá, hicieron lo suficienteWe didn't have much, but mum and dad, they made enough
Para poner comidas calientes en la mesa, llenar nuestros estómagos de amorTo put hot meals on the table, fill our bellies full of love
Una hermanita apareció en la imagenA little sister fell into the picture
Oh Dios mío, la amamos, hizo nuestra familia más ricaOh my God, we loved her, made our family richer
Luego ambos crecimos, el mundo un poco más fríoThen we both got older, world a little colder
La vida, tenía una forma de desgastar ese hombroLife, it had a way of chipping away at that shoulder
La abracé y le dije: La jerarquía, el estatus existeI held her and I told her: Hierarchy, status exists
A veces la pureza de la juventud se arrebata, dejándote despojadoSometimes the purity of youth gets snatched, leaving you stripped
Aprenderás que el amor no es suficiente, no es un mundo para niñosYou'll learn that love is not enough, it's not a world for kid
Así que endurecete y abróchate, porque es un camino lleno de bachesSo toughen up and buckle up, because it's bumpy as shit
Y habrá quienes se aprovechen de la luz en tu almaAnd there'll be those who take advantage of the light in your soul
Y habrá momentos en que sientas que la copa que llenas gotea con agujerosAnd there'll be times you feel the cup you're filling leaking with holes
Y esa oscuridad puede volverse mucho más oscura, todos debemos envejecerAnd that dark can get much darker, we all must grow old
Pero escucha, mi hermanita, guarda estos mundos cerca de tiBut listen up, my little sister, hold these worlds to you close
Mantén ese corazón amable, la humanidad está en necesidadKeep that kind heart kind, humankind are in need
Nunca dejes que este mundo te amargue como a míNever ever let this world make you bitter like me
Porque este mundo necesita amor, y el amor se filtra de ti, ¿ves?Because this world needs love, and love it leaks from you, see?
Hermana, este mundo necesita luz, y tú eres la más brillante que veoSis, this world needs light, and you're the brightest I see
Veo que tus alas tienen más plumas que nuncaI see your wings have feather more than ever
Las mías fueron desgarradas por mi opresor, la enfermedad me despreció, pero lo que seaMine were torn by my oppressor, sickness scorned me but whatever
A tu lado volamos juntos, dame alas cuando nunca pudeBy your side we fly together, give me flight when I could never
Una liberación de la presión y la presión hace un diamante, brillaré contigo para siempreA releasing of the pressure and the pressure makes a diamond, I will shine with you forever
Que se joda la avaricia, que se joda la depresión, que se jodan los matones, que se jodan los celososFuck greed, fuck depression, fuck bullies, fuck the jealous
Que se joda cada hombre que te hizo sentir menos que un tesoroFuck every man who made you feel less than a treasure
Y que se joda un mundo que nos hace sentir pequeñosAnd fuck a world that makes us feel small
Que se jodan las fuerzas que nos dividen, ahora es el momento de mantenernos firmes porqueFuck the forces that divide us, now's the time to stand tall because

El dinero hace, el dinero hace, el dinero hace girar el mundoMoney makes, money makes, money makes the world go 'round
El dinero hace que el SickBoi esté más enfermo de alguna manera (sí)Money makes the SickBoi sicker somehow (si)
El dinero hace que un hombre sea asaltado, golpeado en la bocaMoney gets a man mugged, punched in his mouth
El dinero dirige a la pandilla, dinero de drogas, blaowMoney run the gang thug, drug money, blaow
El dinero hace abrir un caso, cerrarMoney makes open case, close
El dinero dobla la ley, hace guerra, hace fantasmasMoney bend law, make war, make ghosts
El dinero le da esperanza a un hombre pobreMoney gives a poor man hope
El dinero salva vidas, quita vidas, el dinero es ambosMoney saves lives, takes lives, money both
El dinero es, el dinero no es, el dinero es solo esoMoney is, money isn't, money's just that
El dinero es solo un concepto, la gente atraeMoney's just a concept, people attract
Impuestos al hombre pobre, alimenta al gordoTax up the poor man, feed up the fat
El dinero es solo, el dinero es solo, el dinero es solo efectivoMoney's just, money's just, money's just cash
Toma dinero, toma dinero, toma dinero, tomaTake money, take money, take money, take
Dinero falso, dinero falso, dinero falso, falsoFake money, fake money, fake money, fake
Lazos de dinero, lazos de dinero, lazos de dinero, ayMoney ties, money ties, money ties, ay
Las mentiras del dinero, las mentiras del dinero, las mentiras del dinero, ayMoney lies, money lies, money lies, ay