Power

Pouvoir

Power

Comprends-le, euh, pouvoirGet it, uh, power

Ces gamins n'écoutent pas ma musiqueThese kids don't play my shit
Je n'ai jamais eu de top dixI never had a top ten
Peut-être parce que je chante sur la violence et la dépressionMaybe it's cause I sing about violence and depression
Ils disent de ne pas blâmer ces gamins, concentre-toi sur toi-même RenThey say don't blame these kids just focus on yourself Ren
Eh bien, s'ils n'aiment pas ce que je fais maintenant, qu'ils aillent se faire foutreWell if they don't like what I'm doing now then fuck them

Ne t'inquiète pas, je monte les enchèresDon't trip I up the ante
Apprenant des riffs comme John FruscianteLearning licks like John fruciante
Fumant des spliffs et grignotant des bonbonsSmoking spliffs and popping candy
Idolâtrant Sid et NancyIdolising Sid and Nancy
Wooh, le rock'n'roll dans mon âmeWooh, rock and roll in my soul
Écoutant Nat King Cole, au chômageBumping Nat King Cole, on the dole
Fish and chips et consoles de jeuxFish and chips and games consoles
Logé dans un HLM avec un flow violentCouncil housed and violent flow

Mais la vie n'était pas douce à la maisonBut Life weren't sweet at home
Maman et papa ont pris un voyage et ils se sont séparés, shalomMum and dad took a trip and they split shalom
Ce qui doit arriver arrivera, mais moi, je déteste voir ma mère seuleWhat will be will be but me I hate to see my mum alone
Des pleurs tard dans la nuitLate night crying
Je me défonce pour essayer de faire taire les bruits de bagarreGet so high to try to silence sounds of fighting
À travers les mursThrough the walls
J'ai entendu l'amour mourirI heard love dying
Alors je me suis concentré sur monSo I focused on my

(Pouvoir)(Power)
(Pouvoir)(Power)
C'est ce que c'était, je me concentrais sur monThats what it was, I focused on my
(Pouvoir)(Power)
(Pouvoir)(Power)
Maintenant, revenons en arrière, revenons en arrièreNow lets go back, lets go back

Ces gamins n'écoutent pas ma musiqueThese kids don't play my shit
Je n'ai jamais eu de plaque d'orI never had a gold plaque
Mon style est old-school mais je te jure que ce n'est pas un retour en arrièreMy style is old-school but I swear this ain't a throwback
Je mets mes visions dans des rythmes sur un bon sonI put my visions into rhythms on a dope track
Pour comprendre d'où je viens, revenons en arrièreTo understand the place I'm coming from lets go back

Quand j'avais seize ans, j'étais un ado maladeWhen I was sixteen I was a sick teen
J'étais une victime de ma têteI was a victim of my head
J'avais juste seize ans dans la cuisine à sniffer des lignes jusqu'à ce que mon nez saigneI was just sixteen up in the kitchen racking up lines till my nose bled
Seize ans avec une affliction, dans une addiction avec mon angoisseSixteen with an affliction, in an addiction with my dread
J'avais juste seize ans, j'étais assez malade à l'époque, j'étais un con, j'étais un plouc, maisI was just sixteen, I was quite sick then, I was a prick then, I was a pleb, but

Foutaise, on est tous égarés, des individus, la vie peutFuck it, were all misguided, individuals life can
S'en aller se faire foutre, ma tasse n'est pas à moitié pleine, mec, je remplis leSuck it, my cup ain't half full man I'm filling up the whole
Seau, je vais boire mes larmes pour noyer mes chagrinsBucket, I'll drink my tears so I can drown my sorrows
Chanter comme si je pouvais mourir demainSing like I might die tomorrow
Vis, frère, frère, frère, frère, frère, frère, frèreLive brother, brother, brother, brother, brother, brother, brother

Note par note, je mise tout sur chaque chanson que j'ai écriteNote for note I go for broke on every song I wrote
Et chaque chanson que j'écris apporte la liberté à mon esprit fatiguéAnd every single song I write brings freedom to my weary mind
Une guérison que tu ne trouves que dans un design complexeA healing that you only find inside an intricate design
De kicks et de snares et de grosses bassesOf kicks and snares and fat baselines
Je retourne les scripts jusqu'à ce que je trouve monI flip the scrips until I find my

(Pouvoir)(Power)
(Pouvoir)(Power)
C'est ce que c'est, je me concentre sur monIt is what it is, I focus on my
(Pouvoir)(Power)
(Pouvoir)(Power)
Maintenant, fais tourner le son, fais tourner le sonNow run the track, run the track

Comprends-leGet it
Comprends-leGet it
Comprends-leGet it
PouvoirPower
Comprends-leGet it