Right Here, Right Now (Fatboy Slim One Shot Retake)

Hier und Jetzt (Fatboy Slim One Shot Retake)

Right Here, Right Now (Fatboy Slim One Shot Retake)

Wochenend-RaverWeekend ravers
Packs von QuaversPacks of quavers
Verschwommene Nächte und Rizla-PapiereBlurry nights and Rizla papers
Buspass-SparerBus pass savers
PlattenspielerRecord players

Dreh sie auf undTurn them up and
Weck die NachbarnWake the neighbours
Finde deinen RetterFind your saviour
In einem JägerIn a Jager

Trink es jetztDrink it now
Bereue es späterRegret it later
Schlechte GeschmäckerDodgy flavours
FehlverhaltenMisbehaviour
Kater danachMorning afters

StampfkartoffelnMashed potatoes
Gott schütze unser GroßbritannienBritain god save our Great Britain
Dose Stella, Fisch und Chips undCan of Stella, Fish and chips and
Hollyoaks und schlechte EntscheidungenHollyoaks and bad decisions
Heuchler und PolitikerHypocrites and politicians

2-Pfund-Rubbellose2 pound scratch cards
Auf einer MissionOn a mission
Tasse Tetley; es ist TraditionMug of Tetley’s; its tradition
Super-Nudeln, MangelernährungSuper-noodles, malnutrition
Leben auf den Straßen von GroßbritannienLiving on the streets of Britain

Hier und jetztRight here, right now
Hier und jetztRight here, right now
Hier und jetztRight here, right now
Hier und jetztRight here, right now

Hier und jetztRight here, right now
Hier und jetztRight here, right now
Hier und jetztRight here, right now
Hier und jetztRight here, right now

Pleite und total abgebranntBroke and hella skint
Anmeldung für SozialhilfeSign on benefits
Auge um AugeEye for an eye
Mach eine Linie nur zum SpaßDo a line for the hell of it
Primetime-DefizitPrime-time deficit

ASBO, dekadentASBO, dеcadent
Schnitte und Prellungen auf meinem ExoskelettCuts and bruises on my exo-skеleton
Don don diggy, ich bin don don fleißigDon don diggy, I’m don don diligent
Ja, ich spreche den Raum mit dem Elefanten anYes I’m addressing the room with the elephant
Kleidung so elegantDress so elegant
Nike-VeteranNike veteran
1990er Trainingsanzug, trag ihn1990s tracksuit wear it in

Oh, wenn ich Runden auf der Bahn mit meinem Flow dreheOh when I do laps on the track with my flow
Nenn mich den Bäcker; ich brauche TeigCall me the baker; I need dough
König des Nordens, ich bin der neue Jon SchneeKing of north, I’m the new John snow
Game of ThronesGame of Thrones
Ich klettere aus dem Fenster, die Wand hochI’m climbing out the window, up the wall

Und ich hopse über deinen Zaun, ParkourAnd I hop your fence parkour
Und ich breche deine Haustür aufAnd I break down your front door
Und ich treffe mich mit deiner GeliebtenAnd I’m meeting with your lover
Weil ich sie liebeCoz I love her

Und wir gehen unter die DeckeAnd were going under covers
Ohne GummiWith no rubber
Ich werde sie fickenI'm a fuck her
Ich bin ein echter frecher BurscheI'm a real cheeky bugger
(Klopf, klopf)(Knock, knock)
An der HaustürOn the front door

Scheiße! Es ist ihr Bruder, er ist ein gemeiner MotherfuckerShit! its her bother, he’s a mean mother sucker
Er hat mir einen Aufwärtshaken gegeben, ahHe threw me an upper cut, ah
Also ducke ich mich und tauche, ah, ich bin immer noch mit Speichel bedecktSo I duck it and I dive, ah, im still covered in saliva
Er ist ein Psycho und es ist primitiv, es ist ein ÜberlebensspielHes a physo and its primal, its a game of survival
Also renne ich zur Hintertür, bete zur BibelSo I bolt for the back door, pray to the bible
Dass meine Beine wie Usain Bolt sind, ich hoffeThat my legs go Usain bolt, I hope

Hier und jetztRight here, right now
Dass meine Füße mich jetzt nicht im Stich lassenThat my feet don’t fail me now
Dort drüben, damalsBack there, back then
Als ich zurückging, weit zurückWhen I go back way back when

So wie dies, so wie dasLike this, like that
Mit dem Gewicht der Welt auf meinem RückenWith the weight of the world on my back
Atme ein, entspann dichBreathe in, relax
Hab Fatboy Slim auf der Spur, Brap!Got the Fatboy slim on the track, Brap!

Aufwachen und feststellen, dass deine Liebe nicht echt istWaking up to find your love's not real
Aufwachen und feststellen, dass deine Liebe nicht echt istWaking up to find your love's not real
Aufwachen und feststellen, dass deine Liebe nicht echt istWaking up to find your love's not real
Aufwachen und feststellen, dass deine Liebe nicht echt istWaking up to find your love's not real

Aufwachen und feststellen, dass deine Liebe nicht echt istWaking up to find your love's not real
Aufwachen und feststellen, dass deine Liebe nicht echt istWaking up to find your love's not real
Aufwachen und feststellen, dass deine Liebe nicht echt istWaking up to find your love's not real
Aufwachen und feststellen, dass deine Liebe nicht echt istWaking up to find your love's not real