Right Here, Right Now (Fatboy Slim One Shot Retake)

Aquí y Ahora (Versión de Fatboy Slim en un Solo Disparo)

Right Here, Right Now (Fatboy Slim One Shot Retake)

Ravers de fin de semanaWeekend ravers
Paquetes de papas fritasPacks of quavers
Noches borrosas y papeles de RizlaBlurry nights and Rizla papers
Ahorradores de pase de autobúsBus pass savers
TocadiscosRecord players

Sube el volumen yTurn them up and
Despierta a los vecinosWake the neighbours
Encuentra tu salvadorFind your saviour
En un JagerIn a Jager

Bébelo ahoraDrink it now
Arrepiéntete despuésRegret it later
Sabores dudososDodgy flavours
Mala conductaMisbehaviour
Mañanas posterioresMorning afters

Puré de papasMashed potatoes
Dios salve a nuestra Gran BretañaBritain god save our Great Britain
Lata de Stella, pescado con papas fritasCan of Stella, Fish and chips and
Hollyoaks y malas decisionesHollyoaks and bad decisions
Hipócritas y políticosHypocrites and politicians

Raspaditas de dos libras2 pound scratch cards
En una misiónOn a mission
Taza de Tetley; es tradiciónMug of Tetley’s; its tradition
Súper fideos, malnutriciónSuper-noodles, malnutrition
Viviendo en las calles de Gran BretañaLiving on the streets of Britain

Aquí y ahoraRight here, right now
Aquí y ahoraRight here, right now
Aquí y ahoraRight here, right now
Aquí y ahoraRight here, right now

Aquí y ahoraRight here, right now
Aquí y ahoraRight here, right now
Aquí y ahoraRight here, right now
Aquí y ahoraRight here, right now

Quebrado y muy pobreBroke and hella skint
Beneficios del seguro de desempleoSign on benefits
Ojo por ojoEye for an eye
Haz una línea por el infierno de elloDo a line for the hell of it
Déficit en horario estelarPrime-time deficit

ASBO, decadenteASBO, dеcadent
Cortes y moretones en mi exo-esqueletoCuts and bruises on my exo-skеleton
Don don diggy, soy don don diligenteDon don diggy, I’m don don diligent
Sí, estoy abordando la habitación con el elefanteYes I’m addressing the room with the elephant
Vestido tan eleganteDress so elegant
Veterano de NikeNike veteran
Chándal de los años 90, lo uso1990s tracksuit wear it in

Oh cuando doy vueltas en la pista con mi flujoOh when I do laps on the track with my flow
Llámenme el panadero; necesito dineroCall me the baker; I need dough
Rey del norte, soy el nuevo John SnowKing of north, I’m the new John snow
Juego de TronosGame of Thrones
Estoy escalando por la ventana, por la paredI’m climbing out the window, up the wall

Y salto tu cerca parkourAnd I hop your fence parkour
Y derribo tu puerta principalAnd I break down your front door
Y me encuentro con tu amanteAnd I’m meeting with your lover
Porque la amoCoz I love her

Y nos vamos bajo las cobijasAnd were going under covers
Sin protecciónWith no rubber
La voy a joderI'm a fuck her
Soy un verdadero pilloI'm a real cheeky bugger
(Toc, toc)(Knock, knock)
En la puerta principalOn the front door

¡Mierda! es su hermano, es un maldito hijo de putaShit! its her bother, he’s a mean mother sucker
Me lanzó un uppercut, ahHe threw me an upper cut, ah
Así que lo esquivo y me zambullo, ah, todavía estoy cubierto de salivaSo I duck it and I dive, ah, im still covered in saliva
Es un loco y es primitivo, es un juego de supervivenciaHes a physo and its primal, its a game of survival
Así que corro hacia la puerta trasera, rezo al bibliaSo I bolt for the back door, pray to the bible
Que mis piernas se vuelvan Usain Bolt, esperoThat my legs go Usain bolt, I hope

Aquí y ahoraRight here, right now
Que mis pies no me fallen ahoraThat my feet don’t fail me now
Allá, en ese entoncesBack there, back then
Cuando vuelvo mucho tiempo atrásWhen I go back way back when

Así, como aquelloLike this, like that
Con el peso del mundo en mi espaldaWith the weight of the world on my back
Respira, relájateBreathe in, relax
Tengo al Fatboy Slim en la pista, ¡Brap!Got the Fatboy slim on the track, Brap!

Despertar y descubrir que tu amor no es realWaking up to find your love's not real
Despertar y descubrir que tu amor no es realWaking up to find your love's not real
Despertar y descubrir que tu amor no es realWaking up to find your love's not real
Despertar y descubrir que tu amor no es realWaking up to find your love's not real

Despertar y descubrir que tu amor no es realWaking up to find your love's not real
Despertar y descubrir que tu amor no es realWaking up to find your love's not real
Despertar y descubrir que tu amor no es realWaking up to find your love's not real
Despertar y descubrir que tu amor no es realWaking up to find your love's not real