Screech's Tale

L'Histoire de Screech

Screech's Tale

Ah, notre histoire commence juste à la finAh, our story it starts right to the end
À la vie de pauvre Jenny, éteinte comme Big BenAt the life of poor Jenny clocked out like big ben
Cher Screech, cher garçon, où es-tu alléDear Screech, dear boy, where did he go
Tu t'es fondu dans la nuit noire comme la neigeHe melted into the black night just like snow

Patrick, mec, laisse-moi entrer, ouvre la porte s'il te plaîtPatrick man let me in please open the door
Je crois que j'ai merdé, Patrick, j'ai vraiment merdé, mec, j'suis pas sûrI think I fucked up Patrick really fucked up man I'm not sure
J'ai pété un câble, laissé cette dame allongée sur le solI got crazy left this lady lying still on the floor
Je crois que je l'ai tuée, Patrick, allez mec, je peux plus frapperI think I killed her Patrick cmon man I can't knock no more

Mais Screech continuait à frapper jusqu'à ce que ses jointures soient douloureusesBut screech kept on knocking till his knuckles became sore
Mais il n'y a aucun signe de Patrick au numéro 54But there's no sign of Patrick down at number 54
Pas de refuge pour notre vilain face aux mains amères du destinNo refuge for our villain for the bitter hands of fate
A quelque chose de bien plus sinistre en tête qui l'attendHave something far more sinister in mind that does await

Hé, bébé, t'es là ?Hey, babe are you in?
Non, rien de spécial, je suis juste un peu fatiguéeNo nothing really I'm just a bit tired
Écoute, je peux passer ?Listen, can I swing?
Chez toi pour quelques instantsAround yours for a few moments
Tu me manques vraiment, bébéI just really miss you, babe

Qu'est-ce que tu veux dire, tu veux dire que t'es occupée ?What the fuck you mean, do you mean your busy?
Salope, putain de merdeYou fucking bitch, for fucksakes

Les sirènes résonnent, approchant comme une banshee dans la nuitSirens sound approaching like a banshee in the night
Le cri perçant de la justice coupant comme le couteau le plus aiguiséThe shrill cry of justice cutting like the sharpest knife
Mais Screech n'a jamais été du genre à fuirBut Screech was never one to run
Pas du genre à manquer un combatNot one to miss a fight
Une main sur sa lame, il se tourna vers les lumières bleuesOne hand upon his blade he turned to face the blue lights

Allez, bande de connardsCome on then you fucking cunts
On va s'en foutre alorsLet's fucking have you then
Je suis Screech, je suis le boss, je suis celui qui met fin aux hommesI am screech, I'm the boss, I'm the ender of men
Vous pensez que cet uniforme que vous portez signifie que vous possédez ces ruesYou think that uniform you're wearing means that you own these streets
Ce sont mes putains de ruesThes are my fucking streets
Et on m'appelle putain de ScreechAnd they call me fucking Screech

Richard était un officier qui mesurait 1m90Richard was an officer who stood at 6 foot 3
Travaillant à Londres pendant les nuits, ce qu'il ne pensait pas voirWorking London on the nightshifts what he didn't think he'd see
C'était un garçon courant vers lui comme un animal possédéWas a boy running at him like an animal possessed
Sans le temps d'hésiter, il tira quatre balles dans la poitrine de ScreechWith no time to hesitate he fired four bullets at Screech's chest

Notre histoire se termineOur story it ends
Juste au débutRight to the start
Jeune Screech et pauvre Jenny allongés à une rue de distanceYoung Screech and poor Jenny lying one street apart
Un officier secoué par le garçon qu'il a abattuAn officer shaken by the boy that he claimed
Deux corps gisent sans vie2 bodies lay lifeless
Et c'est vraiment dommageAnd it's such a shame
C'est vraiment dommageIt's such a shame