The Music Business

La Industria Musical

The Music Business

Por favor, no me mientas, cabrónPlease, don't fucking lie to me
No me engañes ni me sobornesDon't hustle me or bribe me
Guardo más rencores que una rivalidad entre hermanosI hold more grudges than a sibling rivalry
Intenta ser más sabio que el loboTry to be much wiser than the wolf
El enemigo de la verdad que ha encendido una hoguera en míThe enemy of truth who has lit a bonfire in me
Sí, hombres, estoy harto de los sí hombres, sí, RenYes-men, I'm sick of yes-men, yes, Ren
Sí, hombres, siempre tratando de ser tu mejor amigoYes-men, always tryin' to be your best friend
Sí, hombres, que te prometen el mundoYes-men, who will promise you the world
Y se llevan cada centavo cuando no estás mirandoAnd take every penny when your back is turned
Estoy tan malditamente aburrido de las mismas conversacionesI'm so damn bored of the same conversations
Vaya, nos encanta tu vibra, Ren, eres tan fascinanteWow, we love your vibe, Ren, you're so fascinating
Luego firmas en la línea punteada y las cosas empiezan a frustrarteThen you sign on the dotted line and things start feeling frustrating
Si te gustaba lo que hacía tanto en primer lugar, ¿por qué demonios intentas cambiarlo tanto?If you liked what I was doing so much in the first place, why the fuck you trying to change it so much?

Odio la industria musicalI fucking hate the music business
Está llena de tiburones que nadan tras los pecesIt's full of sharks who swim after fishes
Que te prometen el mundoWho promise you the world
Y se llevan cada centavo que ganasThen take every penny you earn
Y te dejan un montón de tierraAnd they give you a pile of dirt
Son un cáncer en la tierraThey're a cancer on the earth
Y me siento estresadoAnd I'm feeling stressed out

Eeny, meeny, miny, moe, atrapa a un mentiroso por el dedoEeny, meeny, miny, moe, catch a liar by the toe
No puedo ver lo que es real ya másI can't see what's real no more
El mundo es como un caleidoscopioThe world is like a kaleidoscope
Estoy tan malditamente desencantado por las veces que me jugaronI'm so fucking jaded by the times that I got played
Y este presupuesto asignado es tan malditamente complicadoAnd this budget allocated is so fucking complicated
Y estoy tan bajoAnd I'm so low
Si dices una cosa, por favor, cumple con eso que dijisteIf you say one thing, please follow up on that thing that you said
Y luego, si dices que vas a hacer otra cosa, solo hazloAnd then if you say you're going to do another thing, just do the thing
No arrastres los pies como si fueras el maldito Walking DeadDon't drag your feet like you're the fucking Walking Dead
Son solo modales básicosIt's just basic manners
Mi cabeza se siente golpeada y no sin una llave inglesaMy head is feeling hammered and not without a spanner
Empiezo a sentirme malvado, poniéndome verde, Dr. BannerI start feeling mean, turning green, Dr Banner
Increíble Hulk que está quebradoIncredible Hulk that's broke
Porque hacer música no paga cuando se llevan tus notas'Cause making music don't pay when they take your notes
Eso tiene un doble sentido, porque se llevan tus billetesThat has a double meaning, 'cause they take your banknotes
Y también despojan las notas que cantas de todo sentimientoAnd they also strip the notes that you sing of all feeling
Eres un maldito hereje, es temporada de caza de fraudesYou fucking heathen, it's fraud-hunting season
Dame otra razón y apenas te dejaré respirarGive me another reason and I'll barely leave you breathing
Porque este contrato es engañoso, cruza las íes y pon los puntos sobre las tes'Cause this contract is misleading, cross the I's and dot the t's
Y no te va a gustar cuando esté enojado, soy bastante tempestuoso cuando estoy furiosoAnd you won't like me when I'm angry, I'm quite feisty when I'm seething
Lucifer, maldita perra sin talentoLucifer, you fucking talentless bitch
Me sentiré mucho mejor cuando te deje en una zanjaI'ma feel so much better when I leave you in a ditch

Te odioI hate you
La industria musicalThe music business
Está llena de tiburones que nadan tras los pecesIt's full of sharks who swim after fishes
Que te prometen el mundoWho promise you the world
Y se llevan cada centavo que ganasAnd take every penny you earn
Y te dejan un montón de tierraAnd they leave you a pile of dirt
Son un cáncer en la tierraThey're a cancer on the earth
Y me siento estresadoAnd I'm feeling stressed out

Que te jodan muchoFuck you so very much
Puedes chupar un pitoYou can suck a dick
Eres una estúpidaYou're such a stupid cunt
Codiciosa perraGreedy fucking bitch
No te echaría ni un chorro si estuvieras en llamasI wouldn't piss on you if you were on fire
Eres una maldita mentirosaYou greedy fucking liar
(Ríe) ¿Es demasiado?(Laughs) is that a bit much?

Odio la industria musicalI fucking hate the music business
Está llena de tiburones que nadan tras los pecesIt's full of sharks who swim after fishes
Que te prometen el mundoWho promise you the world
Y se llevan cada centavo que ganasAnd take every penny you earn
Y te dejan un montón de tierraAnd leave you a pile of dirt
Son un cáncer en la tierraThey're a cancer on the earth
Y me siento estresadoAnd I'm feeling stressed out