Sayonara no Koto

El asunto del adiós

Sayonara no Koto

Una voz inocente que no puedo olvidar, aún sin desvanecerseWasurerarenai mujakina koe Ima mo iroasezu ni
Los días felices estaban escondidos, pequeños sentimientosTanoshii hibi ga kakushite ita Chiisana omoi o

Pero este momento de felicidad, sin dudasDemo ne kono shiawase Utagai mo shinaide
No aprendí el significado de la palabra 'adiós'`Sayonara’ nante Kotoba no imi o narawanakatta

Ya no es un sueño, así es en este mundoMou yume janakute sou kono sekai ni
Como en aquel entonces, sinceramenteAno toki no you ni sunao ni
Los días en los que lloraba sin parar, no están en ninguna parteTada naite naita hibi wa Dokoni mo nai
Oye, ¿habrá un lugar al que no podemos llegar?Ne~e bokutachi ni wa Tadoritsukenai basho ni
¿Habrá una respuesta?Kotae ga atta no ka na
Si no te hubiera conocido, no sería tan dolorosoKimi to deawanakereba tsurakunainoni

Las voces susurrantes de los amantes, calentando la ciudadKoibito tachi no sasayaku koe Machi o atatamete ku
Los días felices estaban escondidos, incluso la profunda tristezaTanoshii hibi wa kakushite ita Fukai kanashimi mo

Pero este momento de felicidad, no puedo ver a mi alrededorDemo ne kono shiawase mawari ga mienakute
El asunto del 'adiós' fue dejado atrás, reímos demasiado`Sayonara’ no koto Okizari no mama hashagi sugi teta

Aún creyendo en un sueño que ya no estáMada yumenonakade sou shinjitakute
Aunque ya me he despertado de ese sueñoYume kara mou samete irunoni
Los días en los que reíamos a carcajadas, no están en ninguna parteTada warai tte waratta hibi wa Dokoni mo nai
Pero en ese lugar no hubo errorDemo ano basho ni wa machigai janai
Seguramente estábamos sonriendoTashika ni egao no bokuragaita
Si no te hubiera conocido, no sería tan dolorosoKimi to deawanakereba tsurakunainoni

Otra vez llega el invierno, no es para nosotros, no para los amantesMata fuyugakuru Bokutachi no tame janai Koisuru hito tachi ni

Ya no es un sueño, así es en este mundoMou yume janakute sou kono sekai ni
Como en aquel entonces, sinceramenteAno toki no you ni sunao ni
Los días en los que lloraba sin parar, no están en ninguna parteTada naite naita hibi wa Dokoni mo nai
Oye, ¿será que no podemos llegar a un lugar?Ne~e bokutachi wa Tadoritsukenai basho ni
¿Habrá una respuesta?Kotae ga atta no ka na
Me di cuenta de que no quería aceptar no poder encontrarte, inviernoKimi ni deaenai nante Iyada to kidzuita fuyu