Al Sur Del Cielo

Au Sud Du Ciel

Al Sur Del Cielo

Je viens d'une terre, au sud du cielSoy de una tierra, al sur del cielo
Où le soleil se lèveDonde despierta el sol
De grandes villes, des montagnes et des rivièresGrandes ciudades, montañas y ríos
Des glaciers, des déserts et la merGlaciares, desiertos y mar

Le soleil est son père, la lune sa mèreEl sol es su padre, la luna su madre
Le vent l'a vue grandirEl viento la vio crecer
Un arc-en-ciel traversant l'abîmeUn arco iris surcando el abismo
Un chant de libertéUn canto de libertad

Voici ma nation, au sud du cielEsta es mi nación, al sur del cielo
Grande est la blessureGrande es la herida
On lui volera son essenceSu esencia le robarán
Voici ma nation, au sud du cielEsta es mi nación, al sur del cielo
Elle saigne de l'intérieur,Sangra por dentro,
Ses enfants l'abandonnerontSus hijos la abandonarán
Aujourd'hui grande est la blessure, dans son cœurHoy grande es la herida, en su corazón
Ne l'abandonne pas, défends son honneurNo la abandones, defiende su honor

Solitude de sept lacsSoledad de siete lagos
De longs chemins à parcourirLargos caminos andar
Le fouet des ventsEl azote de los vientos
Racontent les cimes sous le soleilCuentan las cumbres bajo el sol

Chaînes brisées et hivers rudesRotas cadenas y crudos inviernos
Voyant la vie passerViendo la vida pasar
Des sentiers de sang, tachent son histoireSenderos de sangre, manchan su historia
Ma terre sait pardonnerMi tierra sabe perdonar

Voici ma nation, au sud du cielEsta es mi nación, al sur del cielo
Grande est la blessure,Grande es la herida,
On lui volera son essenceSu esencia le robarán
Voici ma nation, au sud du cielEsta es mi nación, al sur del cielo
Elle saigne de l'intérieur,Sangra por dentro,
Ses enfants l'abandonnerontSus hijos la abandonarán
Aujourd'hui grande est la blessure, dans son cœurHoy grande es la herida, en su corazón
Ne l'abandonne pas, défends son honneur.No la abandones, defiende su honor.