El Juego Del Destino

Le Jeu du Destin

El Juego Del Destino

Au milieu de cette maladieEn medio de esta enfernmedad
L'air te manque quand tu marchesSe te corta el aire al andar
Folie et farce de la libertéLocura y farza de la libertad

Ton âme s'enferme sans le vouloirTu alma se encierra sin querer
Et ne comprend pas pourquoiY no comprende el porqué
Des guerres éclatent en toiGuerras estallan en tu interior

Frappant contre les murs, ta voixGolpeando contra los muros, tu voz
Personne ne peut t'entendre aujourd'huiNadie puede, escucharte hoy

Tu essaies de briser le dur cristalIntentas romper el duro cristal
Qui emprisonne ton futur et ton idéalQue aprisiona tu futuro y tu ideal

Un éclat dans la nuit traverseraUn resplandor en la noche cruzará
Les abîmes de la douleurLos abismos del dolor

Et ainsi échapper un instant à la véritéY así escapar un instante a la verdad
Qui tourmente tes rêvesQue atormente tu soñar

Défends-toi, aujourd'hui tu dois te réveillerDefiéndete, hoy debes despertar
Le jeu du destin est réelEl juego del destino es real
Laisse derrière toi la peur de la douleurDeja atrás el miedo al dolor
La mort, tu dois l'affronterLa muerte has de enfrentar