Ojos de Agua

Yeux d'Eau

Ojos de Agua

Le soleil se lève encore une foisDespierta el Sol una vez más
Au sud du ciel, on entendraAl sur del cielo se escuchará
L'univers lui offre un jour de plusEl universo le regala un día más
Pour recommencer encorePara volver a empezar
Et même si la nuit dort à ses piedsY aunque la noche duerme a sus pies
Serein et courageux, tu peux le voirSereno y valiente lo puedes ver
Il répète en souriant encore et encoreRepite sonriente una y otra vez
Je ne me rendrai pasNo me rendiré

Des cendres, il renaît à nouveauDesde las cenizas vuelve a nacer
Des cendres, jour après jour, il renaît à nouveauDesde las cenizas día a día vuelve a nacer

Dans des yeux d'eau, cette racineEn ojos de agua esta raíz
Le sang mapuche fait battre son cœurLa sangre mapuche lo hace latir
Il crie à la mort, aujourd'hui je ne partirai pasLe grita a la muerte hoy no he de partir
Je le vois sourireLo veo sonreír

Des cendres, il renaît à nouveauDesde las cenizas vuelve a nacer
Des cendres, jour après jour, il renaît à nouveauDesde las cenizas día a día vuelve a nacer
Il renaît juste, s'enlaçant au soleilSolo vuelve a nacer, abrazándose al sol